PT
BR



    Significado de juíza

    A forma juízapode ser [feminino singular de juizjuiz] ou [nome feminino].

    ( ju·í·za

    ju·í·za

         )


    nome feminino

    1. Magistrada que administra justiça.

    2. Mulher que julga.

    3. Mulher que dirige certas festividades de igreja.

    etimologiaOrigem:feminino de juiz.

    Secção de palavras relacionadas

    ícone do dicionárioVer também resposta à dúvida: juiz / juíza.
    |u-í| |u-í|
    ( ju·iz

    ju·iz

         )
    Imagem

    juiz de linha

    Indivíduo que, nos jogos de futebol, deve acenar com uma bandeira pequena ao árbitro principal em caso de saída de campo da bola, fora-de-jogo, falta, etc.


    nome masculino

    1. Magistrado que administra justiça.

    2. Pessoa que julga. = JULGADOR

    3. Árbitro.

    4. Presidente (de irmandade, confraria, festa, torneio, etc.).

    5. Nome dos magistrados que governaram os judeus antes da monarquia.


    juiz da inconfidência

    • [Antigo] • [Antigo] • [História] • [História]  O que julgava os crimes de alta traição.

    juiz de direito

    • [Direito] • [Direito]  Magistrado que julga em cada comarca, segundo a prova dos autos.

    juiz de facto

    • [Direito] • [Direito]  Cada um dos cidadãos escolhidos para constituir um tribunal de júri. = JURADO

    juiz de fora

    • [Antigo] • [Antigo] • [Direito] • [Direito]  Juiz de direito.

    juiz de instrução criminal

    • [Direito] • [Direito]  Magistrado com poder instrutório, em relação a um processo-crime, para praticar atos como interrogatório, aplicação de medidas de coacão, autorização de perícias, exames, buscas e apreensões e para proferir posteriormente despacho de pronúncia de um arguido para que seja julgado ou despacho de arquivamento do processo.

    juiz de linha

    • [Desporto] • [Esporte]  Indivíduo que, nos jogos de futebol, deve acenar com uma bandeira pequena ao árbitro principal em caso de saída de campo da bola, fora-de-jogo, falta, etc.Imagem = ÁRBITRO ASSISTENTE, ÁRBITRO AUXILIAR, BANDEIRINHA, FISCAL DE LINHA

    juiz de paz

    • [Direito] • [Direito]  Cidadão que preside a juízos conciliadores, a arrolamentos, etc.

    juiz presidente

    • [Direito] • [Direito]  Magistrado que preside um coletivo de juízes.

    juiz relator

    • [Direito] • [Direito]  O que tem de fazer o relatório do processo que lhe é distribuído, fundamentando o seu voto.

    etimologiaOrigem:latim judex, -icis.
    vistoFeminino: juíza. Plural: juízes.
    iconFeminino: juíza. Plural: juízes.

    Secção de palavras relacionadas

    ícone do dicionárioVer também resposta à dúvida: juiz / juíza.

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "juíza" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    forâneo | adj.

    Que é de fora; que não é da terra em que se encontra (ex.: juiz forâneo)....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Gostaria de saber a etimologia da palavra milagre.

    Com relação à conjugação do verbo adequar e às explicações que vocês forneceram para uma consulta enviada, quero registrar que estranha-me o fato de vocês terminarem a explicação dizendo "..., como afirma Rebelo Gonçalves, que o termo (no caso, uma forma verbal) que hoje não passa de uma hipótese, futuramente poderá ser uma realidade."
    Seguramente, se formos considerar tudo o que hoje é uma hipótese, já como realidade ouviremos inúmeros "a nível de Brasil", "houveram muitos problemas", "menas pessoas", "há dez anos atrás", "fazem muitos anos que não a vejo", etc.
    Entendo que, a partir daí, as regras gramaticais não farão mais nenhum sentido na nossa língua portuguesa.
    Sem contar que na conjugação desse mesmo verbo, no Pretérito Perfeito do Indicativo, vocês acentuaram a primeira pessoa do plural, regra de acentuação que desconheço e que, se vocês observarem, também não consta do Houaiss.
    Permita-me uma segunda observação: a resposta para essa pesquisa vocês consultaram Rebelo Gonçalves, no Vocabulário da Língua Portuguesa, datado de 1966. A última reforma ortográfica data, se não me engano, de 1973, portanto muito tempo depois.



    Palavra do dia