Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

inóspito

inóspitoinóspito | adj.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

i·nós·pi·to i·nós·pi·to


(latim inhospitus, -a, -um)
adjectivo
adjetivo

1. Que não oferece hospitalidade. = INOSPITALEIRO ≠ ACOLHEDOR, AFÁVEL, CALOROSO, HOSPITALEIRO

2. Que apresenta más condições para a existência do homem (ex.: lugar inóspito). = INABITÁVEL ≠ HABITÁVEL

3. De acesso difícil (ex.: trilho inóspito).

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "inóspito" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra em blogues

Ver mais

...aumentar de vida verde e mais água o lugar, de forma a torná-lo completamente inóspito aos materialistas

Em <p>ECLIPSE ARTE<br \>associação cultural</p>artes performativas<br \>performing arts</p>

inóspito , em sua maioria não mapeado, se ele esperava chegar ao seu destino..

Em NOTÍCIAS SOBRE AVIAÇÃO AVIATION NEWS

Sem essa ajuda da natureza, o planeta já seria muito mais quente e inóspito ..

Em Tupiniquim

, imaginar um espaço de vestíbulo dimensionalmente muito generoso, mas inóspito e totalmente falhado nesses aspetos formais e de humanização..

Em infohabitar - o blog do grupo habitar

Escondido em um lugar tão inóspito como este, talvez o covil e seus tesouros tenham passado despercebidos, esperando para serem...

Em confrariadearton.blogspot.com
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Como dizer correctamente: ...a área que mais lhe fascina ou ... a área que mais a fascina?
O verbo fascinar é tradicionalmente registado nos dicionários como transitivo directo, isto é, como um verbo que selecciona um complemento nominal obrigatório que não é introduzido por uma preposição (ex.: esta área fascinou o aluno), não sendo consideradas aceitáveis construções com um complemento indirecto, isto é, um complemento nominal obrigatório introduzido por uma preposição (ex.: *esta área fascinou ao aluno; o asterisco indica agramaticalidade). Quando há pronominalização dos complementos de terceira pessoa, o complemento directo corresponde aos pronomes pessoais o, a os, as e o complemento indirecto aos pronomes pessoais lhe, lhes. Assim, relativamente aos exemplos acima referidos, a pronominalização do complemento directo da frase esta área fascinou o aluno deve ser feita com o pronome o (esta área fascinou-o), pois trata-se de um complemento directo, e não com o pronome lhe (*esta área fascinou-lhe).

Em relação às frases apontadas na dúvida colocada, o caso é o mesmo. Deverá ser usada a construção a área que mais a fascina (equivalente a a área que mais fascina alguém) e não a construção *a área que mais lhe fascina (equivalente a *a área que mais fascina a alguém).


Recentemente encontrei uma palavra escrita de duas maneiras diferentes, ambas referentes a um mamífero conhecido: ouriço-cacheiro e ouriço-caixeiro. Gostaria de saber se está correcto utilizar ambas as representações.
A forma correcta é ouriço-cacheiro, uma vez que esta é a designação de várias espécies de pequenos mamíferos que se enrolam quando pressentem perigo, escondendo-se sob os espinhos. A palavra é composta por justaposição do substantivo ouriço e do adjectivo cacheiro, que significa "que se esconde". A forma *ouriço-caixeiro é incorrecta, como indica o asterisco, e resulta da confusão entre as palavras parónimas (têm pronúncia e grafia semelhantes) cacheiro e caixeiro, sendo esta última um substantivo que designa geralmente uma pessoa que efectua vendas ao público ou uma pessoa que fabrica caixas ou que trabalha com elas.
pub

Palavra do dia

o·ven·çal o·ven·çal


(ovença + -al)
nome masculino

1. [Antigo]   [Antigo]  Pessoa encarregada de uma despensa. = DESPENSEIRO, ECÓNOMO

2. [Antigo]   [Antigo]  Cobrador de rendas.

pub

Mais pesquisadas do dia

© 2021 Priberam Informática, S.A. Todos os direitos reservados


in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/in%C3%B3spito [consultado em 19-10-2021]