Mais pesquisadas do dia

in manus tuas, domine, comendo spiritum meum

in manus tuas, domine, comendo spiritum meumin manus tuas, domine, comendo spiritum meum

locução

Exclamação suprema de Jesus Cristo, ao expirar na cruz; às vezes reduz-se só a frase in manus (ex.: dizer o seu in manus é encomendar a alma a Deus antes de morrer).

Origem etimológica: locução latina que significa "nas tuas mãos, senhor [meu pai], entrego a minha alma".

Fonte: S. Lucas, Evangelho, XXIII, 46.

Auxiliares de tradução

Traduzir "in manus tuas, domine, comendo spiritum meum" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

Esta palavra no dicionário

in ni in-

Ver mais

Dúvidas linguísticas

ambrosia / ambrósia

Qual o significado das palavras ambrósia e ambrosia? Estes nomes estão corretos sendo sinónimos de um doce com ovos?

pronúncia de "líderes" e locução "em fase de acabamento(s)"

Tenho duas questões a colocar-vos, ambas directamente relacionadas com um programa televisivo sobre língua portuguesa que me impressionou bastante pela superficialidade e facilidade na análise dos problemas da língua. Gostaria de saber então a vossa avisada opinião sobre os seguintes tópicos: 1) no plural da palavra "líder" tem de haver obrigatoriamente a manutenção da qualidade da vogal E? 2) poderá considerar-se que a expressão "prédio em fase de acabamento" é um brasileirismo?

Ver todas

Palavra do dia

bucaneirobucaneiro

( bu·ca·nei·ro

bu·ca·nei·ro

)

nome masculino

1. [História] [História] Indivíduo que era caçador de bovídeos selvagens na América Central.

2. [História] [História] Pirata de origem europeia que fazia pilhagens nos mares das Caraíbas, em especial nos séculos XVI a XVIII.

3. [Armamento] [Armamento] Espingarda comprida usada na caça de bovídeos selvagens e na pirataria na América Central.

4. Indivíduo que corre riscos para ganhar vantagem ou atingir os seus fins. = AVENTUREIRO

Origem etimológica: francês boucanier, de boucan, grelha para fumar a carne, do tupi moka'em, grelha para carne.

PT

BR