Auxiliares de tradução

    Traduzir "implementou-mos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    implemento | n. m.

    Aquilo que serve para executar ou realizar algo. (Mais usado no plural.)...

    microcomputador | n. m.

    Pequeno computador implementado com base num microprocessador ao qual se associa o circuito lógico e material (vídeo, teclado) necessário ao tratamento completo da informação....

    monotarefa | adj. 2 g. 2 núm.

    Que realiza uma tarefa de cada vez (ex.: implementação monotarefa)....

    fabianismo | n. m.

    Movimento ideológico e político decorrente da Sociedade Fabiana, organização britânica de esquerda que defende a implementação de princípios socialistas gradualmente e não de forma revolucionária....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "implementou-mos" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?

      As palavras sobre as quais que tenho dúvidas são rentabilidade e rendibilidade. Eu penso que rentabilidade não existe, pois esta palavra refere-se a rendimento e não a rentimento. Ou seja, não se deveria dizer rentabilidade, mas sim rendibilidade. Sei que no vosso site, também tem a designação para a palavra rentabilidade e associam-na a rendibilidade, no entanto gostava de vos perguntar se realmente esta palavra existe, e, se existe, se sempre existiu, ou se só existe desde o novo acordo da língua portuguesa.



      Palavra do dia

      Palavra do dia: séssil