PT
BR
Pesquisar
Definições



impermeavelmente

A forma impermeavelmentepode ser [derivação de impermeávelimpermeável] ou [advérbio].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
impermeavelmenteimpermeavelmente
( im·per·me·a·vel·men·te

im·per·me·a·vel·men·te

 )


advérbio

De modo impermeável.

etimologiaOrigem etimológica:impermeável + -mente.
impermeávelimpermeável
( im·per·me·á·vel

im·per·me·á·vel

 )


adjectivo de dois génerosadjetivo de dois géneros

1. Que não se deixa penetrar pela água ou por outro fluido (ex.: solo impermeável). ≠ PERMEÁVEL

2. Que não deixa passar a água, por ter sido aplicado produto impermeabilizante (ex.: cobertura impermeável; papel impermeável).

3. [Figurado] [Figurado] Que não se deixa afectar ou influenciar (ex.: a associação continua impermeável às críticas). = IMPÉRVIO ≠ PERMEÁVEL


nome masculino

4. Casaco de tecido tratado para não deixar passar a água, usado sobre outras peças de roupa para proteger da chuva (ex.: se chover na viagem, o impermeável pode dar jeito).

vistoPlural: impermeáveis.
etimologiaOrigem etimológica:impermear + -ável.
iconPlural: impermeáveis.


Dúvidas linguísticas



Qual é o plural de porta-voz?
De acordo com a Nova Gramática do Português Contemporâneo, de Celso Cunha e Lindley Cintra (p. 188), quando uma palavra hifenizada é composta por um verbo e um substantivo, apenas este último adquire a flexão do plural. Assim, o plural de porta-voz é porta-vozes, tal como o plural de guarda-chuva é guarda-chuvas e o de beija-flor é beija-flores.


Trabalho com luteria ou luteraria? Encontrei os dois no Aurélio em edições diferentes, mas qual eu uso?
Será lutheria? Mas isto é português, italiano ou francês?
Outra dúvida: escrevo arte lutérica ou luterárica?
É muito comum utilizar-se o galicismo lutherie para designar a profissão de luthier.

No entanto, e como já estão atestadas alternativas aportuguesadas daquele estrangeirismo, é sempre preferível optar pelas formas que seguem as normas da ortografia portuguesa. Uma vez que luteria é a forma que mais se aproxima do seu étimo (lutherie), deve ter uso preferencial, i.e., deverá optar por usar luteria em vez de luteraria.

Ambos os adjectivos (lutérico e luterárico) são possíveis, apesar de nenhum deles ter registo em dicionários e léxicos da língua portuguesa. No entanto, e uma vez que lutérico é a forma que deriva de luteria, essa deverá ser a preferencial.



Palavra do dia

judoístajudoísta
( ju·do·ís·ta

ju·do·ís·ta

 )
Imagem

BrasilBrasil

DesportoEsporte

Pessoa que pratica judo.


nome de dois géneros

[Brasil] [Brasil] [Desporto] [Esporte] Pessoa que pratica judo. = JUDOCA

etimologiaOrigem etimológica:judo + -ista.