PT
BR
Pesquisar
Definições



hambúrguer

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
hambúrguerhambúrguer
( ham·búr·guer

ham·búr·guer

)
Imagem

CulináriaCulinária

Sanduíche feita com esse preparado.


nome masculino

1. [Culinária] [Culinária] Preparado de carne picada e aglomerada, geralmente arredondado. = BIFE RASPADO

2. [Culinária] [Culinária] Preparado, geralmente arredondado, feito com um ou mais ingredientes principais picados e aglomerados (ex.: hambúrguer de atum; hambúrguer de feijão).

3. [Culinária] [Culinária] Sanduíche feita com esse preparado.Imagem

etimologiaOrigem etimológica: inglês hamburger.
vistoPlural: hambúrgueres.
iconPlural: hambúrgueres.
hambúrguerhambúrguer

Auxiliares de tradução

Traduzir "hambúrguer" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



É correta a frase há alguns anos atrás? Ou se deve dizer apenas há alguns anos ou alguns anos atrás?
A expressão há alguns anos atrás e outras de estrutura semelhante (ex.: há dois minutos atrás, há três dias atrás), apesar de muito divulgada e de ser considerada aceitável por muitos falantes, é desaconselhada por conter em si uma redundância desnecessária: o verbo haver indica tempo decorrido (ex.: há dois anos que não a vejo; o filme acabou há uns minutos) e o advérbio atrás serve também para indicar tempo passado (ex.: semanas atrás tinha havido o mesmo problema, um minuto atrás disse o contrário). Por este motivo, será aconselhável substituir a expressão há alguns anos atrás por há alguns anos ou por alguns anos atrás.



Ouve-se em certos telejornais expressões como a cujo ou em cujo; contudo gostaria de saber se gramaticalmente a palavra cujo pode ser antecedida de preposição.
O uso do pronome relativo cujo, equivalente à expressão do qual, pode ser antecedido de preposição em contextos que o justifiquem, nomeadamente quando a regência de alguma palavra ou locução a tal obrigue. Nas frases abaixo podemos verificar que o pronome está correctamente empregue antecedido de várias preposições (e não apenas a ou em) seleccionadas por determinadas palavras (nos exemplos de 1 e 2) ou na construção de adjuntos adverbiais (nos exemplos de 3 e 4):

1) O aluno faltou a alguns exames. O aluno reprovou nas disciplinas a cujo exame faltou. (=O aluno reprovou nas disciplinas ao exame das quais faltou);
2) Não haverá recurso da decisão. Os casos serão julgados pelo tribunal, de cuja decisão não haverá recurso. (=Os casos serão julgados pelo tribunal, dadecisão do qual não haverá recurso);
4) Houve danos em algumas casas. Os moradores em cujas casas houve danos foram indemnizados. (=Os moradores nas casas dos quais houve danos foram indemnizados);
5) Exige-se grande responsabilidade para o exercício desta profissão. Esta é uma profissão para cujo exercício se exige grande responsabilidade. (=Esta é uma profissão para o exercício da qual se exige grande responsabilidade).