Significado de grada-lhas

A forma grada-lhaspode ser [feminino singular de gradogrado], [segunda pessoa singular do imperativo de gradargradar] ou [terceira pessoa singular do presente do indicativo de gradargradar].

( gra·do

)

adjectivoadjetivo

1. Grande ou bem desenvolvido (ex.: batatas gradas). = GRAÚDO, MEDRADO ≠ MIÚDO

3. Grave, importante, nobre.

Origem:latim granatus, -a, -um, abundante em grãos, granuloso.

( gra·dar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

[Agricultura] [Agricultura] Aplanar e esterroar uma superfície com a grade (ex.: gradar a terra lavrada). = AGRADAR

Origem:grade + -ar.

( gra·do

)

nome masculino

1. Vontade.

2. Concessão sem constrangimento.

3. Prémio, galardão, recompensa.

de bom grado

•Com vontade; voluntariamente e com gosto.

de mau grado

•Contra vontade; sem gosto. (Confrontar: malgrado.)

Origem:latim gratus, -a, -um, agradável, encantador, grato, reconhecido.

( gra·dar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo intransitivo

Tornar-se grado. = CRESCER, GRADECER

Origem:grado, graúdo, grande + -ar.

( gra·do

)

nome masculino

1. [Geometria] [Geometria] Unidade de medida de um ângulo plano que corresponde à centésima parte de um ângulo reto.

2. [Antigo] [Antigo] Andadura, passo.

Origem:latim gradus, -us, passo, marcha.

( gra·dar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo intransitivo

Parecer bem ou corresponder ao que se espera. = AGRADAR, SATISFAZER

Origem:grado, vontade, gosto + -ar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "grada-lhas" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

brada-lhas gradam-lhas gradai-lhas gradas-lhas gradar-lhas gradua-lhas grafa-lhas

Palavras vizinhas

gradado gradador gradadura gradagem gradamente gradaó gradar

Esta palavra no dicionário

bagado | adj.

Que tem muita baga....

gradativo | adj.

Em que há gradação....

pantográfico | adj.

Relativo a pantografia....

bon gré, mal gré | loc.

De bom ou mau grado....

pultrudado | adj.

Que foi obtido por pultrusão (ex.: fibra pultrudada; grade pultrudada)....

Ver mais

Histórico de pesquisas

A palavra "grada-lhas" nas notícias

Dúvidas linguísticas

empoderamento

O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?

vigilidade

A palavra vigilidade, que tem origem na palavra vígil, tem suscitado alguma controvérsia na área em que estou envolvido. É um termo que é utilizado nalguns trabalhos de psicologia e por algumas instituições nacionais ligadas aos medicamentos (ex: INFARMED). No entanto, não encontrei a palavra nos dicionários que consultei, inclusivamente o da Priberam. Alternativamente a palavra utililizada é vigilância. Assim, gostaria de saber a vossa opinião sobre este assunto.

Ver todas