Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub

pub
galãogalão | s. m.
galãogalão | s. m.
galãogalão | s. m.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

ga·lão ga·lão 2
(inglês gallon)
nome masculino

1. [Metrologia]   [Metrologia]  Medida de capacidade para sólidos e líquidos, usada em países anglo-saxónicos com equivalências variáveis.

2. Recipiente para armazenar líquidos (ex.: água de galão).

3. [Portugal]   [Portugal]  Copo de café com leite.

4. Jacto desordenado do primeiro líquido que sai pelo gargalo.


galão americano
Medida de capacidade para sólidos e líquidos usada nos Estados Unidos da América, equivalente a 3,78 litros.

galão imperial
Medida de capacidade para sólidos e líquidos usada na Grã-Bretanha, equivalente a 4,54 litros.


ga·lão ga·lão 3
(galo + -ão)
nome masculino

1. Galo grande.

2. Salto ou corcovo repentino do cavalo.

3. [Hipismo]   [Hipismo]  Medida de passada do cavalo a galope.


ga·lão ga·lão 1
(francês galon)
nome masculino

1. Fita estreita de tecido bordado ou de fios entrançados, usada para guarnecer. = TRANÇA

2. Tecido forte em forma de fita.

3. Distintivo, geralmente dourado, na manga ou no boné de uniformes ou fardas.

4. [Marinha]   [Marinha]  Listão no costado do navio.


puxar pelos galões
Mostrar posição hierárquica, poder ou autoridade.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "galão" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

Esta palavra em blogues

Ver mais
Blogues do SAPO

Esta palavra no Twitter

Dúvidas linguísticas


Gostaria de saber a origem da palavra hipotenusa.
A palavra hipotenusa deriva do termo latino hypotenusa. Este, por sua vez, deriva do grego hupoteínousa, que, em geometria, significa “o lado oposto ao ângulo recto”.



A palavra escalabilidade não consta no vosso dicionário! Esta é uma palavra muito usada no mundo da informática. A minha questão é saber se a palavra existe mesmo, ou se é mais uma das adaptações de palavras inglesas sem tradução para português!
O termo escalabilidade é efectivamente um neologismo da área de informática, designando a capacidade de expansão de um sistema sem perda do seu desempenho. Pode tratar-se de uma adaptação do inglês (língua que está na origem de muitos termos novos em português, sobretudo em áreas técnicas), mas, mais importante do que isso, obedece às regras ortográficas do português, estando portanto correcta. Como acontece geralmente com os neologismos, por se tratar de um termo muito recente ainda não se encontra dicionarizado.
pub

Palavra do dia

res·so·la·na res·so·la·na
(espanhol resolana, luz e calor provocados por reflexo do sol)
nome feminino

[Regionalismo]   [Regionalismo]  Luz e calor forte do sol. = SOALHEIRA

pub

Mais pesquisadas do dia

Siga-nos



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2020, https://dicionario.priberam.org/gal%C3%A3o [consultado em 24-09-2020]