PT
BR
    Definições



    fugir com o rabo à seringa

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    raborabo
    ( ra·bo

    ra·bo

    )


    nome masculino

    1. Termo genérico com que se indica o apêndice caudal dos animais. = CAUDA

    2. [Informal] [Informal] Zona das nádegas. = TRASEIRO

    3. [Informal] [Informal] Orifício na extremidade inferior do intestino grosso por onde são expelidas as fezes. = ÂNUS

    4. Extremidade por onde se pega num instrumento ou objecto (ex.: rabo do martelo). = CABO

    5. Extremidade posterior ou prolongamento de um objecto.

    6. [Brasil] [Brasil] Parte inferior de uma queda-d'água, quando separada da parte superior. = CAUDA

    7. [Vestuário] [Vestuário] Parte traseira de uma peça de vestuário que roja pelo chão. = CAUDA, RABEIRA

    8. [Brasil] [Brasil] [Vestuário] [Vestuário] Conjunto das duas partes que pendem da cintura de sobrecasaca, fraque ou afim.

    9. [Portugal, Calão, Depreciativo] [Portugal, Tabuísmo, Depreciativo] Homem homossexual.


    com o rabo entre as pernas

    [Informal] [Informal] Com medo ou pânico (ex.: assim que viram a cobra, fugiram com o rabo entre as pernas). = APAVORADO

    [Informal] [Informal] Com vergonha, submissão ou constrangimento (ex.: voltou para casa com o rabo entre as pernas).

    dar ao rabo

    Abanar o rabo ou a cauda.

    [Informal, Figurado] [Informal, Figurado] Manifestar satisfação.

    [Informal, Figurado] [Informal, Figurado] Mover-se de maneira sensual. = REQUEBRAR-SE

    fugir com o rabo à seringa

    [Informal] [Informal] Esquivar-se de cumprir ou de fazer algo prometido; evitar responsabilidades.

    nascer com o rabo virado para a Lua

    [Informal] [Informal] O mesmo que nascer de rabo virado para a Lua.

    nascer de rabo virado para a Lua

    [Informal] [Informal] Ter muita sorte.

    etimologiaOrigem: latim rapum, -i, rábano, nabo.

    Secção de palavras relacionadas

    Significado de raboSignificado de rabo

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "fugir com o rabo à seringa" para: Espanhol Francês Inglês


    Dúvidas linguísticas


    Qual das frases está correcta: deve existir vários carros ou devem existir vários carros?


    Se me permitem, vou transcrever-vos duas frases que me surgiram e alterei, por senti-las erradas. Agradeço antecipadamente a vossa ajuda. Frase 1: A estabilidade e a sincronização facultam-nos o grau de previsibilidade que precisamos para funcionarmos como indivíduos em grupos sociais e especialmente na economia. Para além de ter corrigido o que precisamos - parece-me que deve ser de que precisamos, lá vem a grande questão. Transformei o funcionarmos em funcionar. De que precisamos para funcionar. Puro instinto, e espero que acertado. Há uma regra geral? Frase 2: E das velhinhas enregeladas, nas escadarias dos edifícios públicos, a tentar vender uma esferográfica ou uma pega de cozinha – os seus únicos pertences. Aqui foi o contrário. Achei que o correcto seria a tentarem vender.