PT
BR
Pesquisar
Definições



fugas

A forma fugasé [feminino plural de fugafuga].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
fugafuga
( fu·ga

fu·ga

)


nome feminino

1. Fugida; evasão; derramamento.

2. Orifício (por onde sai ar, fumo, luz, gás, etc.).

3. Buraco por onde o fole toma ar.

4. Espaço, vão (em que se move alguma coisa).

5. Contraforte, reforço.

6. Orifício dos aparelhos de destilação por onde sai o líquido.

7. [Figurado] [Figurado] Entusiasmo, calor, veemência.

8. Subterfúgio.

9. [Música] [Música] Género de música em que as partes se repetem sucessivamente e parecem fugir umas das outras, finalizando sempre em consonâncias.

etimologiaOrigem etimológica:latim fuga, -ae.

iconeConfrontar: funga.
fugasfugas

Auxiliares de tradução

Traduzir "fugas" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



O antônimo de infiltrar não seria exfiltrar? Exfiltrar existe?
Os prefixos ex- e in- não possuem necessariamente sentidos opostos: o antónimo de extenso não é intenso, por exemplo.

Quanto ao vocábulo exfiltrar, este não se encontra registado em nenhum dos dicionários de língua portuguesa por nós consultados. O termo surge, no entanto, em algumas páginas de Internet, talvez influência do inglês exfiltrate da gíria militar, de uso recente, porque também ainda não surge em muitos dicionários de língua inglesa. De acordo com um dicionário on-line, o Infoplease Dictionary, o verbo exfiltrate (= exfiltrar) significa em inglês "escapar de uma área sob controlo inimigo".




Qual a forma correcta de colocar a frase: informamos que o seu cheque nos foi devolvido ou informamos que o seu cheque foi-nos devolvido.
Das construções frásicas que refere, a mais correcta é a que usa a próclise, isto é, a que apresenta o clítico antes da flexão do verbo ser (informamos que o seu cheque nos foi devolvido), visto que existe nesta frase uma conjunção subordinativa completiva (a conjunção que), responsável pela atracção do clítico para antes da locução verbal.