Significado de forra-no-los

A forma forra-no-lospode ser [feminino singular de forraforra], [feminino singular de forroforro], [segunda pessoa singular do imperativo de forrarforrar] ou [terceira pessoa singular do presente do indicativo de forrarforrar].

|ô| |ô|

( for·ro

)

nome masculino

1. Tudo que serve para encher ou reforçar interiormente algum artefacto.

2. Revestimento interno.

3. Tecido com que se reforça interiormente qualquer peça de vestuário.

4. Tábuas com que se reveste interiormente o teto das casas ou os soalhos velhos.

5. Espaço entre o telhado e o teto ou entre o teto de um piso e o soalho do piso imediatamente superior.

6. Tecido com que se cobre o assento de sofás, cadeiras, etc.

7. Revestimento externo.

8. Revestimento exterior do fundo dos navios, das amuradas, etc.

Origem:francês antigo feurre, revestimento interno, do frâncico fôdare.

Plural: forros |ô|.

Plural: forros |ô|.

( for·rar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Pôr forro em.

2. Pôr papel nas paredes de.

3. Colocar um revestimento em. = COBRIR, REVESTIR

verbo pronominal

4. Cobrir-se.

5. Agasalhar-se.

6. Tirar desforra.

verbo intransitivo

7. [Portugal: Madeira] [Portugal: Madeira] Cobrir-se de nuvens. = ENEVOAR-SE, NUBLAR-SE

Origem:forro, revestimento interno + -ar.

|ô| |ô|

( for·ra

)

nome feminino

1. [Marinha] [Marinha] Faixa ou banda para reforçar as velas. = PRECINTA

2. Madeira com que se reforça uma parte do navio.

3. Chumaço; entretela.

4. [Brasil] [Brasil] Peça de mármore para revestimento de uma construção.

adjectivo femininoadjetivo feminino

5. Diz-se da ovelha ou da cabra que não foi lançada ao macho ou que não ficou prenhe.

|ô| |ô|

( for·ro

)

adjectivoadjetivo

1. Que teve alforria (ex.: escravos forros). = AFORRADO, ALFORRIADO, LIBERTO, LIVRE ≠ CATIVO, ESCRAVO

2. Que se libertou de algo. = DESOBRIGADO, LIBERTO, LIVRE

3. Que se poupou; que foi economizado. = AFORRADO, POUPADO

4. [Regionalismo] [Regionalismo] Que tem pé-de-meia. = ABONADO

adjectivo e nome masculinoadjetivo e nome masculino

5. O mesmo que são-tomense.

6. [Linguística] [Lingüística] [Linguística] Relativo a ou crioulo de base portuguesa falado em São Tomé. = SÃO-TOMENSE

Origem:árabe hurr, livre, puro, nobre, bravo.

Plural: forros |ô|.

Plural: forros |ô|.

( for·rar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo e pronominal

1. Dar ou receber alforria. = ALFORRIAR, LIBERTAR

2. Tornar ou ficar livre de algo. = ALFORRIAR, LIBERTAR

verbo transitivo

3. Fazer poupanças de. = ECONOMIZAR, JUNTAR, POUPAR

Origem:forro, livre + -ar.

|ó| |ó|

( for·ra

)

nome feminino

[Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Desforra ou vingança em relação a algo ou alguém.

Origem:feminino de forro, livre, alforriado.

Auxiliares de tradução

Traduzir "forra-no-los" para: Espanhol Francês Inglês

Parecidas

fora-no-los corra-no-los forrai-no-los forram-no-los forrar-no-los forras-no-los torra-no-los

Palavras vizinhas

forrajoso forramento forrar forrear forreca forrejar forreta

Esta palavra no dicionário

coberto | adj.

Tapado, resguardado....

cortiçado | adj.

Forrado, coberto de cortiça....

empalhado | adj.

Que se empalhou....

aforrado | adj.

Que tem forro....

ependimário | adj.

Relativo a epêndima ou à membrana que forra os ventrículos do cérebro e do canal central da medula (ex.: limite ependimário; transudação ependimária de liquor)....

Ver mais

Dúvidas linguísticas

oh/ó

A frase Oh mãe, venha cá depressa! está incorrecta?

só se volta a manifestar / só volta a manifestar-se

Gostaria de saber qual a forma correcta: a oposição só se volta a manifestar ou a oposição só volta a manifestar-se. Já agora podiam explicar-me em que circunstâncias se coloca o se antes e depois do verbo?

Ver todas