PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "flageles-lhe" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    disciplina | n. f. | n. f. pl.

    Conjunto de leis ou ordens que regem certas coletividades....

    volvoce | n. m.

    Género de pequeníssimos flagelados que formam colónias esféricas....

    protozoário | adj. | n. m. | n. m. pl.

    Relativo aos protozoários....

    açoite | n. m.

    Conjunto de tiras de couro ou cordas pendentes de um cabo com as quais se bate para castigar ou flagelar....

    Ver mais


    Dúvidas linguísticas


    Aqui temos um bairro muito tradicional chamado Pampulha, cujo nome remete a um bairro lisboeta, também chamado Pampulha ou Pampulhosa, na freguesia de Santos, segundo algumas enciclopédias (Portuguesa e Brasileira e outras). Gostaria de contar com sua ajuda para saber a origem desta palavra, se é de origem latina (relativa a pamphilli - família imperial romana), se tem origem árabe ou se é do português arcaico (pam - pão).

    Na frase «O sentinela era um jovem soldado sem nome.» está correctamente aplicado o artigo definido masculino singular «O», ou deverá antes aplicar-se o artigo definido feminino «A» precedendo o nome «sentinela»? Em diferentes textos, surgem as duas diferentes formas, o que me levou a aperceber-me de uma vacilação de género; qual a preferível? E em relação a «ordenança» (enquanto soldado)?



    Palavra do dia