PT
BR
Pesquisar
Definições



evacuada

A forma evacuadapode ser [feminino singular de evacuadoevacuado] ou [feminino singular particípio passado de evacuarevacuar].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
evacuarevacuar
( e·va·cu·ar

e·va·cu·ar

)
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo

1. Sair colectivamente ou fazer sair de um lugar que se deixa vazio ou que se abandona a outrem (ex.: os trabalhadores evacuaram a fábrica; as autoridades evacuaram a zona; os invasores foram obrigados a evacuar a ilha face à resistência da população).

2. [Militar] [Militar] Retirar de zona militarizada ou de combate (ex.: evacuar as tropas; evacuar os feridos da frente da batalha).

3. [Por extensão] [Por extensão] Retirar de situação de perigo ou que possa causar danos (ex.: a polícia evacuou os residentes do prédio). [Nota: uso controverso.]

4. [Fisiologia] [Fisiologia] Expelir do organismo (ex.: a ferida foi unida sem evacuar o sangue; é necessário evacuar o humor que molesta o enfermo).


verbo transitivo e intransitivo

5. Expulsar matéria fecal (ex.: a criança deixou de evacuar fezes líquidas ou soltas; o paciente já evacua sem problemas). = DEFECAR, DEJECTAR, OBRAR

etimologiaOrigem etimológica: latim evacuo, -are, esvaziar, limpar, purgar, livrar-se de, pôr de lado, enfraquecer, aniquilar, anular, cancelar.
Ver também resposta à dúvida: evacuar com significado de "retirar" .
evacuadoevacuado
( e·va·cu·a·do

e·va·cu·a·do

)


adjectivoadjetivo

1. Que se evecuou.


adjectivo e nome masculinoadjetivo e nome masculino

2. Que ou quem saiu ou foi retirado colectivamente de um lugar que se deixa vazio ou que se abandona a outrem (ex.: residentes evacuados; os evacuados foram encaminhados para um centro de acolhimento).

etimologiaOrigem etimológica: particípio de evacuar.
evacuada evacuada

Auxiliares de tradução

Traduzir "evacuada" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas


Qual a forma correcta: perda de tempo ou perca de tempo?


Internet ou internet? É nome próprio ou nome comum? Deve ser escrito em itálico?