Significado de estraçalhas

    A forma estraçalhasé [segunda pessoa singular do presente do indicativo de estraçalharestraçalhar].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    estraçalharestraçalhar
    ( es·tra·ça·lhar

    es·tra·ça·lhar

         )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.

    verbo transitivo e pronominal

    1. Fazer(-se) em pedaços (ex.: o vendaval estraçalhou as velas da embarcação; o copo caiu e estraçalhou-se). = DESPEDAÇAR, ESFRANGALHAR, ESTRAÇOAR, ESTRACINHAR

    verbo transitivo

    2. Causar infelicidade, tristeza (ex.: o desaparecimento do filho estraçalhou-a). = ARRASAR, ARRUINAR

    verbo intransitivo

    3. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Fazer algo muito bem ou com sucesso, ficando por isso em posição de destaque (ex.: o jogador estraçalhou na final). = ARRASAR, DESTACAR

    etimologiaOrigem:es- + traça + -alhar.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "estraçalhas" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    esfanicar | v. tr.

    Desfazer em fanicos, em pedaços pequenos....

    derriçar | v. tr. | v. tr. e intr. | v. pron.

    Desfazer o que está entrelaçado ou misturado....

    estraçalhar | v. tr. e pron. | v. tr. | v. intr.

    Fazer(-se) em pedaços (ex.: o vendaval estraçalhou as velas da embarcação; o copo caiu e estraçalhou-se)....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "estraçalhas" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Como se designa algo que escraviza? Os termos escravizante e escravizador não aparecem no dicionário.

      O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?



      Palavra do dia

      humidífoboumidífobo
      ( hu·mi·dí·fo·bo

      u·mi·dí·fo·bo

             )

      adjectivoadjetivo

      [Botânica] [Botânica] Que não se desenvolve em ambientes húmidos (ex.: planta humidífoba).

      etimologiaOrigem:húmido + -i- + -fobo.

      Secção de palavras relacionadas

      grafiaGrafia no Brasil:umidífobo.
      grafiaGrafia no Brasil:umidífobo.
      grafiaGrafia em Portugal:humidífobo.
      grafiaGrafia em Portugal:humidífobo.