Auxiliares de tradução

    Traduzir "esteio-mo" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    ilharga | n. f.

    Cada uma das partes laterais inferiores do ventre....


    mourão | n. m.

    Cada uma das varas grossas em que se apoiam as estacadas....


    sobreliminar | n. m.

    Viga atravessada sobre os esteios perpendiculares da ponte levadiça....


    firma | n. f.

    Assinatura....


    jacarandana | n. f.

    Género de árvores das florestas americanas cuja madeira, muito rija, serve para esteios....


    Histórico de pesquisas

    A palavra "esteio-mo" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?


      Agradecia que me esclarecessem em que categoria gramatical podemos classificar a locução à espera e qual a melhor forma de dizer: estou à espera de ti ou estou à tua espera.