PT
BR
Pesquisar
Definições



esporão

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
esporãoesporão
( es·po·rão

es·po·rão

 )


nome masculino

1. Grande espora.

2. [Botânica] [Botânica] Apêndice cónico alongado de certas flores, como as esporas ou das chagas.

3. [Botânica] [Botânica] Cravagem (das gramíneas).

4. [Medicina] [Medicina] Estrutura saliente num tecido ou estrutura anatómica (ex.: esporão ósseo).

5. [Zoologia] [Zoologia] Saliência córnea no tarso do galo e outros machos galináceos.

6. [Zoologia] [Zoologia] Dedo rudimentar de alguns mamíferos, que não toca o solo.

7. [Zoologia] [Zoologia] Excrescência córnea sob os pêlos do machinho do cavalo.

8. [Arquitectura] [Arquitetura] [Arquitetura] Contraforte que reforça um muro, uma parede.

9. [Engenharia] [Engenharia] Dique construído de forma oblíqua ou transversal na margem de um rio ou do mar, geralmente para conter ou desviar as águas ou os sedimentos. = ESPIGÃO

10. [Fortificação] [Fortificação] Fortificação em ângulo saliente.

11. [Marinha] [Marinha] Espigão na proa de certos couraçados.

12. [Marinha] [Marinha] Remate da proa em forma de beque.

etimologiaOrigem etimológica:espora + -ão.

esporãoesporão

Auxiliares de tradução

Traduzir "esporão" para: Espanhol Francês Inglês

Anagramas



Dúvidas linguísticas



Gostava de saber o emprego das maiúsculas na língua portuguesa.
O uso das maiúsculas está regulamentado para o português europeu nas bases XXXIX a XLVII do Acordo Ortográfico de 1945, a que poderá aceder seguindo a hiperligação.

O Acordo Ortográfico de 1990 altera, através da sua Base XIX, alguns usos decorrentes das disposições de 1945, nomeadamente a não obrigatoriedade de maiúsculas em meses e estações do ano.



O uso da palavra empoderamento como tradução para empowerment é correto, ou trata-se de neologismo? A palavra apoderamento tem o sentido reflexivo do verbo apoderar-se, que não encontramos no verbo to empower e seu significado. Qual o melhor termo para traduzir a expressão do inglês, para a qual encontrei o sentido de investir de poder ou autoridade legal; suprir com uma habilidade, habilitar?
O substantivo apoderamento parece realmente distinto de empoderamento, já que é a acção de se apoderar, de tomar posse.

Pesquisas feitas em corpora e em motores de busca da Internet em língua portuguesa revelam que o uso de empoderamento, adaptação do inglês empowerment, é já bastante generalizado, razão que pode ter estado na origem da inclusão do termo no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea (Lisboa: Academia das Ciências/Verbo, 2001), onde é definido como "obtenção, alargamento ou reforço de poder". Este neologismo, cuja formação respeita as regras morfológicas da língua portuguesa, refere-se maioritariamente ao aumento da força política, social ou económica de grupos alvo de discriminação (étnica, religiosa, sexual ou outra). Na esfera individual, refere-se ao desenvolvimento das capacidades de um indivíduo, à sua realização pessoal.

Quanto ao verbo inglês to empower (cuja adaptação dá origem ao verbo empoderar), para além dos sentidos de "autorizar" e de "proporcionar", ele também significa "promover a afirmação ou a influência", segundo o dicionário inglês Merriam-Webster Online. Novamente, pesquisas em corpora e em motores de busca atestam a utilização de diversas formas do verbo empoderar.



Palavra do dia

quididadeqüididadequididade
|qüi| |qüi|
( qui·di·da·de

qüi·di·da·de

qui·di·da·de

 )


nome feminino

[Filosofia] [Filosofia] Qualidade essencial de um objecto; aquilo que uma coisa é em si. = ESSÊNCIA

etimologiaOrigem etimológica:latim eclesiástico quidditas, -atis, de quid, que, que coisa, alguma coisa.

grafiaGrafia no Brasil:qüididade.
grafiaGrafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990:quididade.
grafia Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: qüididade.
grafiaGrafia em Portugal:quididade.