PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "escarranchamos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    Montado ou assentado com as pernas muito abertas....


    escanchar | v. tr. | v. pron.

    Separar ao meio, alargar, escachar....


    montar | v. tr. | v. intr. | v. pron.

    Colocar-se a cavalo sobre (ex.: montar uma cavalgadura)....


    garranchar | v. tr.

    Fazer sentar ou montar, ficando com o assento ou a sela entre as pernas....




    Dúvidas linguísticas


    A palavra sobreponíveis, existe? Qual o seu significado? O que pretendo dizer é: "2 paletes, ou duas caixas podem ser sobrepostas" logo são sobreponíveis?


    Trabalho para um site de apostas, consequentemente faço traduções de textos informais, do inglês para o português. Que pronome devo usar no tratamento, TU ou VÓS? Ex.: Se desejais receber um bónus... ou Se desejas receber um bónus...?