PT
BR
Pesquisar
Definições



escaramuça

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
escaramuçaescaramuça
( es·ca·ra·mu·ça

es·ca·ra·mu·ça

 )


nome feminino

1. Combate insignificante entre pequenos troços de exércitos inimigos que se encontram.

2. [Figurado] [Figurado] Luta; conflito; briga.

3. Debate precursor de outros mais importantes.

4. [Brasil: Rio Grande do Sul] [Brasil: Rio Grande do Sul] Movimento das rédeas que obriga o cavalo a mudar de marcha. = ESCARAMUCEADA, ESCARAMUCEIO

5. [Brasil: Rio Grande do Sul] [Brasil: Rio Grande do Sul] Luta simulada em alguns jogos. = ESCARAMUCEADA, ESCARAMUCEIO

6. [Brasil: Rio Grande do Sul] [Brasil: Rio Grande do Sul] Gesto através do qual se dá a entender a intenção de fazer algo. = ESCARAMUCEADA, ESCARAMUCEIO

etimologiaOrigem etimológica:italiano scaramuccia.

escaramuçaescaramuça

Auxiliares de tradução

Traduzir "escaramuça" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



O particípio passado de imprimir é imprimido?! Que aconteceu ao impresso?!
De facto, impresso também é particípio passado de imprimir, pois este é um verbo que admite mais de um particípio passado, empregando-se geralmente esta forma com os auxiliares ser ou estar e a forma imprimido com os auxiliares ter ou haver.

Cunha e Cintra, na Nova Gramática do Português Contemporâneo [Lisboa: Ed. João Sá da Costa, 1998, p. 442], sugerem que o verbo imprimir só tem duplo particípio quando significa ‘estampar, gravar’, com o exemplo Este livro foi impresso em Portugal, e não quando significa ‘imprimir movimento’, com o exemplo Foi imprimida enorme velocidade ao carro).


Gostaria de saber qual a combinação linguística mais correcta no seguinte caso: Grandes Centros de Decisão ou Grandes Centros de Decisões.
A locução de base da dúvida colocada é centro de decisão, e é uma locução que já se encontra relativamente cristalizada na língua. Se quisermos pluralizar esta locução, pluralizaremos naturalmente em centros de decisão, pois trata-se de uma locução formada por um substantivo seguido da preposição de e de outro substantivo e nestes casos geralmente só flexiona o primeiro substantivo. Quando se antecede a locução de um adjectivo (grande, no caso), a flexão será idêntica: grande centro de decisão --> grandes centros de decisão. Esta explicação será mais clara se o exemplo for mais prosaico: se tivermos uma locução como casa de banho (ex.: o apartamento tem uma casa de banho) e a quisermos pluralizar, flexionaremos intuitivamente como casas de banho (ex.: o apartamento tem duas casas de banho).

O que foi dito anteriormente não invalida que se possa utilizar a locução centro de decisões, menos usual, mas também possível e sem nenhuma incorrecção. Poder-se-ia igualmente qualificar esta locução com um adjectivo (grande centro de decisões) e pluralizá-la (grandes centros de decisões).



Palavra do dia

kokedamakokedama
|côquêdâma|
Imagem

Planta ornamental que cresce numa bola de terra, coberta de musgo, geralmente suspensa.


nome de dois géneros

Planta ornamental que cresce numa bola de terra, coberta de musgo, geralmente suspensa.

etimologiaOrigem etimológica:palavra japonesa.