pub

enormes

masc. e fem. pl. de enormeenorme

e·nor·me e·nor·me

(latim enormis, -e, irregular, que sai das devidas proporções, muito grande)

adjectivo de dois géneros

adjetivo de dois géneros

1. Muito grande ou excessivamente grande; que tem tamanho superior ao normal ou ao esperado (ex.: a casa tem um enorme corredor; os sapatos não servem, são enormes). = COLOSSAL, DESCOMUNAL, DESMEDIDO, DESMESURADO, IMENSO ≠ DIMINUTO, ÍNFIMO, MÍNIMO, PEQUENO

2. Que tem grande intensidade ou importância (ex.: sentiu uma enorme felicidade; este documento tem uma enorme importância). = EXTRAORDINÁRIO, IMENSO ≠ DIMINUTO, INSIGNIFICANTE, PEQUENO

3. Que não é fácil de encontrar; fora do comum (ex.: este jovem tem uma enorme sensatez). = ATÍPICO, EXTRAORDINÁRIO, RARO ≠ BANAL, COMUM, ORDINÁRIO, TRIVIAL, USUAL, VULGAR

4. [Figurado] [Figurado] Muito grave (ex.: enorme injustiça). = ATROZ, TORPE ≠ LEVE, LIGEIRO

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "enormes" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

enómetro enóplio enoplo énoplo enoptromancia enoque enora

Anagramas

menores

Esta palavra no dicionário

Ver mais

abismal abissal agigantado baita cavalar colossal descompassado

Esta palavra em blogues

Ver mais

...de Honda O título da rubrica MEGA MÁQUINAS não se conforma apenas com as enormes dimensões de algumas que temos exibido, abrange todas as que têm MEGA INFLUÊNCIA nas...
Em a peida é um regalo ... do nariz a gente trata

...com a saúde já de si é inquietante, torna-se ainda mais grave dados os enormes subsídios às farmacêuticas para investigação e desenvolvimento..
Em intergalacticrobot

Sem sucesso, com um enormes perdas para os dois
Em Vida Global

corre riscos enormes ..
Em ECLIPSE ARTE associação culturalartes performativas performing arts

Enormes forças aerodinâmicas arrancaram a asa esquerda, que dobrou sob a aeronave e pegou fogo..
Em NOTÍCIAS SOBRE AVIAÇÃO AVIATION NEWS

Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas

não-

Em expressões como não análise, não excedente, não conhecimento, não aceitação, não provimento, etc., quando deve ser utilizado, ou não, o hífen?

A utilização do hífen em casos semelhantes aos apresentados é possível e até muito usual.

A palavra não, por se tratar de um advérbio, é uma palavra invariável usada geralmente para modificar um verbo (ex.: não comi), um adjectivo (ex.: pessoa não competente), outro advérbio (ex.: agindo não eficazmente) ou uma frase (ex.: não podemos deixar-nos adormecer) mas em geral não modifica substantivos. Por este motivo, é comum ligar este advérbio por hífen a um substantivo que se lhe segue, mas tal procedimento não é obrigatório, nem é regulado por qualquer indicação nos textos legais em vigor para a língua portuguesa.

O que é dito sobre o hífen no Acordo Ortográfico de 1945 (válido para o português europeu, mas muito semelhante ao que é dito no Formulário Ortográfico de 1943, válido para o português do Brasil) é bastante vago e nada esclarecedor sobre este assunto: “Emprega-se o hífen nos compostos em que entram, foneticamente distintos (e, portanto, com acentos gráficos, se os têm à parte), dois ou mais substantivos, ligados ou não por preposição ou outro elemento, um substantivo e um adjectivo, um adjectivo e um substantivo, dois adjectivos ou um adjectivo e um substantivo com valor adjectivo, uma forma verbal e um substantivo, duas formas verbais, ou ainda outras combinações de palavras, e em que o conjunto dos elementos, mantida a noção da composição, forma um sentido único ou uma aderência de sentidos.” (Base XXVIII [sublinhado nosso]).

O Acordo Ortográfico de 1990 não altera nada a este respeito.

O uso do hífen coloca então muitas dúvidas aos utilizadores da língua, pois não obedece geralmente a critérios lógicos, mas antes a convenções e muitas vezes é justificado devido à tradição de registo em dicionários de língua que funcionam como referência. Neste âmbito, surgem em muitos dicionários entradas com o elemento não- seguido de adjectivos, substantivos e verbos, mas como, em teoria, qualquer palavra de uma destas classes poderia ser modificada pelo advérbio não, o registo de todas as formas possíveis seria impraticável e de muito pouca utilidade para o consulente.

Em conclusão, podemos afirmar que o uso do hífen é possível para ligar o advérbio não a um substantivo; o uso do hífen para ligar o advérbio não a classes que são habitualmente modificadas por advérbios (verbos, adjectivos, advérbios) parece ser desnecessário, dadas as características da classe adverbial, mas nada o impede.

plural de pixel / píxel (I)

Gostaria de saber se a palavra "pixel" existe em português e qual é o seu plural. Em muitas ocasiões aparece "pixeis" mas sendo uma palavra de origem inglesa o seu plural não deveria ser "pixels"?

A palavra pixel é um estrangeirismo proveniente do inglês que já faz parte do léxico do português, encontrando-se registada em dicionários de língua portuguesa, e cujo plural deve respeitar a flexão da sua língua de origem (pixels).

Como acontece com muitos estrangeirismos, a par da forma da língua inglesa surge igualmente uma forma aportuguesada, píxel, com uma adaptação ortográfica para adequar a acentuação gráfica (uma palavra portuguesa acabada em -l, se não tiver acento gráfico, será acentuada na última sílaba – ex.: papel, pincel – e não na penúltima, como em píxel). Se se optar pelo aportuguesamento píxel, a flexão plural regular deverá ser píxeis (à semelhança de outras palavras com o mesmo contexto ortográfico, como nível ou amável). A forma *pixeis (sem acento gráfico) não corresponde ao plural de nenhuma das formas referidas (nem do estrangeirismo original, nem da forma aportuguesada), pelo que não deverá ser usada.

Como forma alternativa a pixel ou píxel, poderá ser usada ainda a palavra ponto, que vem sendo usada com o significado de pixel ou píxel, isto é, "unidade mínima de uma imagem digital".

Ver todas...

pub

Palavra do dia

za·gai·ar za·gai·ar

- ConjugarConjugar
(zagaia + -ar)

verbo transitivo

1. Arremessar zagaia, tipo de lança curta.

2. Ferir ou matar com esse tipo de lança.

verbo transitivo e intransitivo

3. [Pesca] [Pesca] Pescar com zagaia, tipo de engodo artificial.

pub