Consulte o significado / definição de do avesso no Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, o dicionário online de português contemporâneo.

pub

avessoavesso | adj. | s. m. | s. f.

a·ves·so |ê| a·ves·so |ê|
(latim aversus, -a, um, particípio passado de averto, -ere, afastar, remover, tirar, roubar)

adjectivo

adjetivo

1. Que é contra ou que discorda. = AVERSO, CONTRÁRIO, HOSTIL ≠ FAVORÁVEL

2. Oposto ao que deve ser.

3. Mau.

nome masculino

4. Lado oposto ao dianteiro ou ao principal. = CONTRÁRIO, ENVESSO, REVERSO

5. O que tem sentimentos diferentes de outrem.

6. Aquilo que tem ou mostra a maior diferença possível em relação a outra coisa. = CONTRÁRIO, INVÉS, OPOSTO, REVERSO

7. Lado mau.

nome feminino

8. [Portugal] [Portugal] [Viticultura] [Viticultura] Casta de uva branca cultivada na região portuguesa do Douro.

do avesso
• Com o lado destinado ao interior virado para fora (ex.: vestiu a camisola do avesso). = AO CONTRÁRIO

• Em estado de grande confusão ou alteração (ex.: a casa ficou do avesso; ele está completamente do avesso).

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "do avesso" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

Esta palavra em blogues

Ver mais

Blogues do SAPO

Esta palavra no Twitter

Dúvidas linguísticas

género de avestruz

Em conversa com amigos ouvi alguém dizer que avestruz é um nome masculino "o avestruz". Numa pesquisa na net confirmei que realmente é masculino mas em Portugal tem a designação no feminino " a avestruz". Poderiam por favor elucidar-me nesta questão?

O vocábulo português avestruz provém do substantivo masculino espanhol avestruz. Por sua vez, o vocábulo espanhol deriva de ave + estrutz, termo occitano proveniente do latim struthio,-onis, também masculino, e este do grego strouthíon, -onos, redução de strouthokámelos (de strouthós “pardal” + kámelos “camelo”), vocábulo masculino e feminino.

A generalidade dos dicionários e vocabulários de língua portuguesa consultados (Vocabulário da Língua Portuguesa, Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa, Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa, etc.) regista avestruz como palavra masculina ou feminina (este avestruz ou esta avestruz). As excepções parecem ser a obra brasileira Dicionário de Usos do Português do Brasil (São Paulo: Editora Ática, 2002), que regista avestruz apenas como substantivo masculino, e a obra portuguesa Novo Grande Dicionário da Língua Portuguesa Conforme Acordo Ortográfico (Lisboa: Texto Editores, 2007), que regista avestruz apenas como substantivo feminino.

Pesquisas em corpora e em motores de pesquisa da Internet revelam que, apesar de o género masculino (o avestruz) ser mais usado no português do Brasil e de o género feminino (a avestruz) ser mais comum no português europeu, há ocorrências consideráveis deste substantivo nos dois géneros em páginas portuguesas e brasileiras.

predicativo do complemento directo

Na frase " Os piratas consideravam os portugueses uma gente primitiva", sintaticamente "uma gente primitiva" é o quê?

O sintagma uma gente primitiva, na frase Os piratas consideravam os portugueses uma gente primitiva, desempenha a função de predicativo do complemento directo, uma vez que está a predicar ou caracterizar o complemento directo os portugueses. O verbo considerar enquadra-se num grupo de verbos transitivos directos predicativos, que inclui outros verbos como achar, aclamar, chamar, eleger, indigitar, julgar, nomear, proclamar ou tratar. Estes verbos seleccionam obrigatoriamente (pelo menos em alguma acepção) um complemento directo e um predicativo do complemento directo, que concorda com o complemento directo (ex.: os piratas consideravam os portugueses primitivos; os piratas consideravam as portuguesas primitivas). Relativamente a alguns destes verbos, nomeadamente aqueles que implicam juízos de valor, como achar, considerar ou julgar, o conjunto constituído pelo complemento directo e pelo predicativo do complemento directo pode ser testado utilizando uma frase subordinada completiva finita, construída com o verbo ser (ex.: os piratas consideravam que os portugueses eram uma gente primitiva).

Ver todas...

pub

Palavra do dia

me·nar·ca me·nar·ca
(grego men, menós, mês + grego arkhê, -ês, começo, origem)

nome feminino

[Fisiologia] [Fisiologia] Primeira menstruação (ex.: menarca aos 11 anos e coitarca aos 19 anos).

Confrontar: monarca.

pub

Auxiliares de tradução

Espanhol

Francês

Inglês