Mais pesquisadas do dia

discriminadas

A forma discriminadaspode ser [feminino plural de discriminadodiscriminado] ou [feminino plural particípio passado de discriminardiscriminar].

discriminardiscriminar

( dis·cri·mi·nar

dis·cri·mi·nar

)

Conjugar Conjugar

Conjugação:regular.

Particípio:regular.

verbo transitivo

1. Estabelecer diferenças. = DESTRINÇAR, DIFERENÇAR, DISCERNIR, DISTINGUIR

2. Colocar algo ou alguém de parte. = SEPARAR

3. Tratar de modo desigual ou injusto, com base em preconceitos de alguma ordem, nomeadamente sexual, religiosa, étnica, etc.

verbo pronominal

4. Afastar-se ou colocar-se à parte.

Origem etimológica:latim discrimino, -are.

Confrontar: descriminar.

discriminadodiscriminado

( dis·cri·mi·na·do

dis·cri·mi·na·do

)

adjectivoadjetivo

1. Que se discriminou.

2. Que foi alvo de discriminação ou de tratamento desigual ou injusto.

3. Cujas partes ou diferenças são assinaladas. ≠ INDISCRIMINADO

Origem etimológica:latim discriminatus, -a, -um, particípio passado de discrimino, -are, discriminar.

Confrontar: descriminado.

Auxiliares de tradução

Traduzir "discriminadas" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

discrime discrímen discriminação discriminadamente discriminado discriminador discriminante

Esta palavra no dicionário

discriminativo discriminável indiscriminado indiscriminável discriminatório discriminadamente complessivo

Ver mais

Dúvidas linguísticas

extrudido

Questiono a existência da palavra extrudido ou estará incorrecta? Encontrei a palavra associada ao estado de alumínio, alumínio extrudido.

O vocábulo extrudido significa "que é obtido por extrusão", isto é, “que foi forçado a passar por uma fieira ou por um orifício para ficar com formato alongado”, sendo um adjectivo que qualifica essencialmente materiais maleáveis, plásticos ou metálicos (ex.: acrílico extrudido, alumínio extrudido, poliestireno extrudido). Esta palavra, que não se encontra registada em nenhum dos dicionários de língua portuguesa consultados, é muito usada em domínios tecnológicos e industriais. Corresponde ao particípio passado do verbo extrudir (também ele ainda não registado em dicionários gerais de língua portuguesa), derivado do verbo latino extrudere, que significa "empurrar para fora", "obrigar a sair". Este verbo ou o respectivo particípio adjectival encontram-se já atestados em dicionários gerais de outras línguas modernas como o espanhol (extrudir), o francês (extrudé) ou o inglês (extrude).
Paralelamente, encontra-se registado no Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa o adjectivo extrudado, com o mesmo significado acima atribuído a extrudido, tendo como etimologia uma derivação algo irregular pela aposição do sufixo verbal regular -ar ao radical extrud-, que seria uma alteração do radical extrus-, presente na palavra extrusão.

biopsiar

Deve-se dizer biopsar ou biopsiar?

Nenhuma das formas (biopsiar ou biopsar) se encontra registada nesta data em dicionários ou vocabulários. No entanto, a julgar pelas ocorrências na Internet, a mais frequente é biopsiar, que é também a que se encontra correctamente formada (da junção da raiz de biopsia com o sufixo -ar), seguindo o paradigma de outros verbos como acariciar (a- + carícia + -ar), amaciar (a- + macio + -ar), auxiliar (auxílio + -ar), premiar (prémio + -ar), penitenciar (penitência + -ar) ou odiar (ódio + -ar).

Ver todas