pub

dialectização

dialectizaçãodialetizaçãodialetização | n. f.

derivação fem. sing. de dialectizardialetizardialetizar

di·a·lec·ti·za·ção |ét|di·a·le·ti·za·ção |ét|di·a·le·ti·za·ção |ét|

(dialectizar + -ção)

nome feminino

Acto ou efeito de dialectizar.

• Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: dialetização.

• Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: dialectização.

• Grafia no Brasil: dialetização.

• Grafia em Portugal: dialectização.

di·a·lec·ti·zar |ét|di·a·le·ti·zar |ét|di·a·le·ti·zar |ét|¹

- ConjugarConjugar
(dialecto + -izar)

verbo transitivo e pronominal

1. [Linguística] [Lingüística] [Linguística] Tornar(-se) dialectal ou transformar(-se) em dialecto (ex.: aprendeu rapidamente novos termos que lhe dialectizaram a língua; a pronúncia dele dialectalizou-se).

verbo intransitivo

2. [Linguística] [Lingüística] [Linguística] Expressar-se em dialecto.

SinónimoSinônimo Geral: DIALECTAR

• Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: dialetizar.

• Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: dialectizar.

• Grafia no Brasil: dialetizar.

• Grafia em Portugal: dialectizar.

di·a·lec·ti·zar |ét|di·a·le·ti·zar |ét|di·a·le·ti·zar |ét|²

- ConjugarConjugar
(dialéctica + -izar)

verbo transitivo e pronominal

Dar ou ganhar forma dialéctica (ex.: dialectizar as relações entre o privado e o público; os diferentes modos artísticos dialectizam-se).

• Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: dialetizar.

• Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: dialectizar.

• Grafia no Brasil: dialetizar.

• Grafia em Portugal: dialectizar.

pub

Parecidas

Palavras vizinhas

dialecticamente dialéctico dialectismo dialectização dialectizar dialecto dialectologia

Esta palavra no dicionário

Ver mais

dialectizar dialectar dialectização dialectação

Dúvidas linguísticas

emigrar / imigrar

Venho por este meio para me tirarem uma dúvida que é a seguinte: Quando uma pessoa muda de uma região para a outra, mas dentro do próprio país, como se diz? Emigrar ou Imigrar? E quando uma pessoa vai para outro país para trabalhar e para viver?

Os verbos emigrar e imigrar têm em comum o significado de migrar, e apenas diferem no ponto de vista, isto é, emigrar é "sair, temporária ou definitivamente, do seu país ou região" e imigrar é "entrar e fixar-se, periódica ou definitivamente, num outro país ou região" (o mesmo se aplica aos respectivos derivados, como emigrante/imigrante, emigração/imigração). Esta diferença deve-se ao facto de o verbo emigrar conter, já em latim, um elemento e- ou ex-, que deriva da preposição latina ex e que indica "movimento para fora", da mesma forma que o verbo imigrar contém um elemento i- ou in-, que deriva da preposição latina in e que indica "movimento para dentro".

Assim, pode dizer-se, por exemplo, que um português que vai trabalhar para o estrangeiro emigra, relativamente a Portugal (ex.: o pai dele emigrou aos 17 anos; estava a pensar emigrar para a Austrália), e imigra, relativamente ao país de acolhimento (ex.: a família imigrou e já vive neste país há uma década); da mesma forma, um estrangeiro que veio trabalhar para Portugal é imigrante neste país (ex.: os imigrantes permitem rejuvenescer a população envelhecida) e emigrante no seu país de origem (ex.: todos os meses, o emigrante envia dinheiro à família).

Como foi dito acima, qualquer um destes verbos (e ainda o verbo migrar) pode ser usado tanto para uma acção de mudança de país como de região (ex.: abandonaram o cultivo dos campos e emigraram para a cidade; imigrara vinte anos antes, vindo dos Açores).

pronomes pessoais átonos em início de frase

Os pronomes pessoais átonos podem ocorrer em início de frase?

Como se pode ler na resposta posição dos clíticos, a colocação dos pronomes átonos apresenta alguns aspectos divergentes entre a norma europeia e a norma brasileira do português. Assim, em Portugal, o pronome átono é colocado geralmente em posição enclítica, após o verbo (ex.: ele ofereceu-me um livro), enquanto no Brasil a posição proclítica, antes do verbo, é mais comum (ex.: ele me ofereceu um livro). Se omitirmos os sujeitos dos exemplos mencionados obtemos, no português do Brasil, uma frase que tem aceitação generalizada na linguagem coloquial (Me ofereceu um livro), resultado da tendência acentuada do uso da próclise, não sendo no entanto aceite pela norma culta, sobretudo na escrita, onde imperam regras fixas menos permissivas.

Ver todas...

pub

Palavra do dia

con·ge·ni·al con·ge·ni·al

(con- + genial)

adjectivo de dois géneros

adjetivo de dois géneros

1. Conforme ao génio ou à índole de alguém ou de alguma coisa (ex.: era a rebeldia congenial da adolescência). = INERENTE

2. Próprio por natureza; que vem desde o nascimento (ex.: sentimentos congeniais; virtude congenial). = CONATO, CONGÉNITO, INATO, INGÉNITO, NATO, NATURAL

pub