PT
BR
Pesquisar
Definições



detalhem

A forma detalhempode ser [terceira pessoa plural do imperativo de detalhardetalhar] ou [terceira pessoa plural do presente do conjuntivo de detalhardetalhar].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
detalhardetalhar
( de·ta·lhar

de·ta·lhar

 )
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo

1. Descrever com todos os pormenores. = MINUCIAR, PORMENORIZAR

2. Delinear os detalhes de algo.

3. [Militar] [Militar] Distribuir os contingentes para cada serviço ou função (ex.: detalhar o serviço).

etimologiaOrigem etimológica:francês détailler.

detalhemdetalhem

Auxiliares de tradução

Traduzir "detalhem" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Por que NATO e não OTAN?
Não há nenhum motivo linguístico para preferir a sigla NATO (nome oficial da organização e sigla de North Atlantic Treaty Organization) à sigla OTAN (de Organização do Tratado do Atlântico Norte). A designação OTAN não é geralmente utilizada nos meios de comunicação social, razão pela qual a forma NATO se deve ter tornado a mais vulgarizada. O facto de ser um acrónimo fácil de pronunciar também poderá ter ajudado a que NATO seja a forma mais divulgada.

Por essa mesma razão, o acrónimo ONU (Organização das Nações Unidas) foi preferido em relação ao acrónimo inglês UN (sigla oficial da organização United Nations), uma vez que esta sigla não permite a sua pronúncia como uma palavra de formação regular no português.


Como se diz: existe diferenças significativas ou existem diferenças significativas entre duas populações?
O verbo existir é intransitivo e deve concordar com o sujeito, que, na frase em apreço, corresponde a um plural (diferenças significativas). Por este motivo, a frase correcta será existem diferenças significativas.

Esta hesitação em efectuar a concordância do verbo existir com o seu sujeito deriva provavelmente do facto de este verbo ser sinónimo, em algumas acepções, do verbo haver, que, neste sentido, é impessoal, isto é, não tem sujeito e deve sempre ser conjugado na terceira pessoa do singular (ex.: há diferenças significativas).



Palavra do dia

estalecidoestalecido
( es·ta·le·ci·do

es·ta·le·ci·do

 )


nome masculino

1. [Portugal: Trás-os-Montes] [Portugal: Trás-os-Montes] Dor que abala os dentes.


adjectivo e nome masculinoadjetivo e nome masculino

2. [Brasil] [Brasil] Que ou quem sofre de asma ou tuberculose.

etimologiaOrigem etimológica:origem obscura.