PT
BR
Pesquisar
Definições



deplorado

A forma deploradopode ser [masculino singular particípio passado de deplorardeplorar] ou [adjectivoadjetivo].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
deploradodeplorado
( de·plo·ra·do

de·plo·ra·do

 )


adjectivoadjetivo

Que se deplorou.

etimologiaOrigem etimológica:particípio de deplorar.
deplorardeplorar
( de·plo·rar

de·plo·rar

 )
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo e pronominal

Manifestar muita tristeza (ex.: deplorar a violência; deplorava-se pelo erro cometido). = CHORAR, LAMENTAR, LASTIMAR

etimologiaOrigem etimológica:latim deploro, -are.

Auxiliares de tradução

Traduzir "deplorado" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas


Gostaria de saber se o correto é às vezes ou as vezes. O as é com crase ou sem?
Sem um contexto específico não é possível determinar qual a expressão correcta. Se pretender utilizar uma locução que indica "em algumas ocasiões", deverá utilizar às vezes, expressão sinónima de por vezes ou algumas vezes (ex.: às vezes, perco a paciência). Se pretender referir apenas "os momentos, as ocasiões", deverá utilizar a expressão as vezes (ex.: são poucas as vezes em que perco a paciência).


Como é a forma correcta de escrita: juntar-mo-nos ou juntarmo-nos e qual a razão para tal?
A forma correcta é juntarmo-nos, como poderá verificar na versão gratuita online do corrector ortográfico do FLiP.

Trata-se da forma da primeira pessoa do plural do infinitivo pessoal (ex.: o facto de nós juntarmos energias é de louvar) ou do futuro do conjuntivo (ex.: se nós juntarmos energias, conseguimos mais depressa), que nunca se escreve com hífen, seguida do pronome pessoal átono nos (ex.: ao juntarmo-nos, formamos o clube). Sobre a queda do -s antes do pronome nos, por favor, consulte a resposta convidámos-vos/convidamos-vos.



Palavra do dia

golpáziogolpázio
( gol·pá·zi·o

gol·pá·zi·o

 )


nome masculino

Grande golpe. = GOLPADA

etimologiaOrigem etimológica:golpe + -ázio.