PT
BR
Pesquisar
Definições



criminais

A forma criminaispode ser [masculino e feminino plural de criminalcriminal] ou [segunda pessoa plural do presente do indicativo de criminarcriminar].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
criminarcriminar
( cri·mi·nar

cri·mi·nar

 )
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo e pronominal

1. Imputar crime a alguém ou a si mesmo. = INCRIMINAR


verbo transitivo

2. Considerar alguma coisa como crime ou ter como criminoso.

3. Acusar.

etimologiaOrigem etimológica:latim criminor, -ari, acusar, caluniar.

iconeConfrontar: criminal.
criminalcriminal
( cri·mi·nal

cri·mi·nal

 )


adjectivo de dois génerosadjetivo de dois géneros

1. De crime ou a ele relativo.


nome masculino

2. Processo criminal.

3. Jurisdição ou tribunal criminal.

etimologiaOrigem etimológica:latim criminalis, -e.

vistoPlural: criminais.
iconPlural: criminais.
iconeConfrontar: criminar.
criminaiscriminais

Auxiliares de tradução

Traduzir "criminais" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Sociodemográfico ou socio-demográfico?
O elemento de composição socio- não se separa com hífen das palavras às quais se apõe, excepto quando estas começam por h (ex.: socio-histórico) ou o, daí que a forma correcta seja sociodemográfico.


Gostaria de saber qual a combinação linguística mais correcta no seguinte caso: Grandes Centros de Decisão ou Grandes Centros de Decisões.
A locução de base da dúvida colocada é centro de decisão, e é uma locução que já se encontra relativamente cristalizada na língua. Se quisermos pluralizar esta locução, pluralizaremos naturalmente em centros de decisão, pois trata-se de uma locução formada por um substantivo seguido da preposição de e de outro substantivo e nestes casos geralmente só flexiona o primeiro substantivo. Quando se antecede a locução de um adjectivo (grande, no caso), a flexão será idêntica: grande centro de decisão --> grandes centros de decisão. Esta explicação será mais clara se o exemplo for mais prosaico: se tivermos uma locução como casa de banho (ex.: o apartamento tem uma casa de banho) e a quisermos pluralizar, flexionaremos intuitivamente como casas de banho (ex.: o apartamento tem duas casas de banho).

O que foi dito anteriormente não invalida que se possa utilizar a locução centro de decisões, menos usual, mas também possível e sem nenhuma incorrecção. Poder-se-ia igualmente qualificar esta locução com um adjectivo (grande centro de decisões) e pluralizá-la (grandes centros de decisões).



Palavra do dia

cromaquicromaqui
|crômàquí| |crômàquí|
( cro·ma·qui

cro·ma·qui

 )


nome masculino

[Cinema, Fotografia, Televisão] [Cinema, Fotografia, Televisão] Técnica de processamento de imagens que, depois de gravadas com um fundo geralmente verde ou azul, permite tratar em separado a imagem em primeiro plano e a imagem de fundo, podendo esta ser substituída por outra.

etimologiaOrigem etimológica:inglês chromakey.