Significado de crestareis

    Será que queria dizer crestáreis?

    A forma crestareisé [segunda pessoa plural do futuro do indicativo de crestarcrestar].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    crestarcrestar
    ( cres·tar

    cres·tar

         )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.

    verbo transitivo

    1. Queimar superficialmente, levemente.

    2. Tostar.

    3. Tornar seco, por efeito do calor ou do frio.

    4. Dar cor de queimado a.

    5. Tornar trigueiro.

    6. Colher o mel de (colmeias, tirando apenas parte dos favos).

    7. [Figurado] [Figurado] Saquear, desfalcar.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "crestareis" para: Espanhol Francês Inglês

    Anagramas

    Esta palavra no dicionário

    chamuscada | n. f.

    Bolo de massa mal levedada que se cresta à porta do forno enquanto este arde....

    cresto | n. m.

    Chibo castrado aos oito dias de idade....

    estinha | n. f.

    Segunda cresta das colmeias....

    férrea | n. f.

    Utensílio culinário de ferro usado para queimar ou crestar a superfície do leite-creme....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "crestareis" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Gostaria de esclarecer algumas dúvidas relacionadas à ortografia dos vocábulos tecno-social e socioideológico. Além disso, gostaria de consultá-los sobre a ortografia de trouxada ("Ia eu, em rapazola, e mais outro, levando uma vaca caracu, trouxada e afrontada...") e iapa ("Às vezes, é o descuidado cavaleiro que já vai todo tranqüilo assobiando, quando a iapa do velho toca uma caixa de marimbondos que ferram o danado do cavalo, que dana a pular e larga o cabra na poeira.").
      Estes exemplos foram tirados de dois contos regionalistas e não encontro registro dessas palavras em nenhum dicionário.

      Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
      Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
      Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!



      Palavra do dia

      Palavra do dia: vertedor