PT
BR
Pesquisar
Definições



coelo tonante, credimus jovem regnare

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
coelo tonante, credimus jovem regnarecoelo tonante, credimus jovem regnare


locução

Frase de Horácio para indicar que reconhecemos a força pelos golpes que ela vibra; neste mesmo sentido dizemos proverbialmente: Só nos lembramos de Santa Bárbara quando troveja.

etimologiaOrigem etimológica: locução latina que significa "acreditamos que júpiter reina nos céus, quando o ouvimos trovejar".
iconeFonte: Horácio, Odes, III, 5, 1.
coelo tonante, credimus jovem regnare coelo tonante, credimus jovem regnare

Auxiliares de tradução

Traduzir "coelo tonante, credimus jovem regnare" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas


Tenho duas questões a colocar-vos, ambas directamente relacionadas com um programa televisivo sobre língua portuguesa que me impressionou bastante pela superficialidade e facilidade na análise dos problemas da língua. Gostaria de saber então a vossa avisada opinião sobre os seguintes tópicos: 1) no plural da palavra "líder" tem de haver obrigatoriamente a manutenção da qualidade da vogal E? 2) poderá considerar-se que a expressão "prédio em fase de acabamento" é um brasileirismo?


A palavra caravançarai é utilizadíssima por José Saramago, em seu livro O Evangelho segundo Jesus Cristo. É possível entender do que se trata, mas eu gostaria de ter uma explicação mais exata, com informação, inclusive da origem da palavra e não a encontrei em seu dicionário on-line. Poderiam os senhores me encaminhar o verbete?