PT
BR



    Auxiliares de tradução

    Traduzir "ciclomotores" para: Espanhol Francês Inglês

    Parecidas

    Esta palavra no dicionário

    pedivela | n. f.

    Peça rígida que, por ação dos pés, põe em movimento algum maquinismo, em especial a peça da bicicleta ou do ciclomotor que liga o pedal à roda de transmissão....


    ciclomotorista | adj. 2 g. n. 2 g.

    Que ou pessoa que se desloca num ciclomotor....


    ciclomotor | n. m.

    Bicicleta com motor auxiliar de cilindrada inferior a 50 centímetros cúbicos....


    selim | n. m.

    Sela pequena e rasa; sela de passeio....



    Dúvidas linguísticas


    A utilização de aspas dentro de aspas é correta, como quando, por exemplo, se realça uma palavra dentro de uma citação, ou se cita algo dentro de outra citação? Exemplo: "Nos casos do art. 41 há referência aos "casos expressos em lei" (palavras realçadas). Um deles está bem perto, que é o do art. 42, § 1.º" (fim de citação). Outras dúvidas relacionadas: O que fazer quando a palavra realçada for a última da citação, fazendo com que as aspas de uma e outra coincidam? Utilizam-se uma ou duas aspas no final da frase? Exemplo: "Nos casos do art. 41 há referência aos "casos expressos em lei". ou "Nos casos do art. 41 há referência aos "casos expressos em lei"". As aspas vêm antes ou depois do ponto final numa citação? Exemplo: "Eu adoro chocolate". ou "Eu adoro chocolate."


    Está correto dizer próximo passado ou próximo futuro? Exemplo: no sábado próximo passado estivemos em Campinas ou no domingo próximo futuro teremos uma reunião.