pub

casamento

casamentocasamento | n. m.

derivação masc. sing. de casarcasar

ca·sa·men·to ca·sa·men·to

(casar + -mento)

nome masculino

1. Acto ou efeito de casar.

2. Contrato de união ou vínculo entre duas pessoas que institui deveres conjugais. = MATRIMÓNIO

3. Cerimónia ou ritual que efectiva esse contrato ou união. = BODA

4. [Figurado] [Figurado] União, associação, vínculo (ex.: um casamento entre a estética e a funcionalidade).

5. [Regionalismo] [Regionalismo] Passa de figo recheada com pedaços de noz ou de outros frutos secos.

casamento branco
• Casamento em que não houve relações sexuais entre os cônjuges.

casamento de mão esquerda
• Estado de duas pessoas que mantêm uma relação amorosa e vivem juntas sem estarem casadas. = CONCUBINATO, MANCEBIA

ca·sar ca·sar

- ConjugarConjugar
(casa + -ar)

verbo transitivo

1. Unir por casamento.

2. [Brasil] [Brasil] Fazer uma aposta. = APOSTAR

verbo transitivo, intransitivo e pronominal

3. Unir-se por casamento.

4. [Figurado] [Figurado] Condizer, combinar.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "casamento" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

casamentar casamentear casamenteiro casamento casa-mestra casa-modelo casa-museu

Anagramas

encastoam

Esta palavra no dicionário

Ver mais

abandonar aboletar afreguesar agasalhar aliar adrede alarmar

Esta palavra em blogues

Ver mais

o casamento da minha tia..
Em belogue

...espanhola que Victoria Beckham não comeu nada do que estava no menu de um casamento em que trabalhou e que apenas fez "pedidos estranhos"..
Em VISEU, terra de Viriato.

Um homem decidiu pedir a namorada em casamento durante um voo, mas deu um susto nela antes de fazer a proposta a...
Em NOTÍCIAS SOBRE AVIAÇÃO AVIATION NEWS

...de uma avalanche de notícias e informações equivocadas, minha esposa, meus dois filhos, meu casamento de 18 anos e eu fomos atingidos por diversas acusações
Em Rede Brasil de Noticias - O Point da Informação

Esse mesmo artigo foi usado para que o tribunal legalizasse o casamento entre pessoas do mesmo sexo em todo o país - portanto, gueis e afins...
Em www.tonygoes.com.br

Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas

O documento solicitado não foi encontrado.

emigrar / imigrar

Venho por este meio para me tirarem uma dúvida que é a seguinte: Quando uma pessoa muda de uma região para a outra, mas dentro do próprio país, como se diz? Emigrar ou Imigrar? E quando uma pessoa vai para outro país para trabalhar e para viver?

Os verbos emigrar e imigrar têm em comum o significado de migrar, e apenas diferem no ponto de vista, isto é, emigrar é "sair, temporária ou definitivamente, do seu país ou região" e imigrar é "entrar e fixar-se, periódica ou definitivamente, num outro país ou região" (o mesmo se aplica aos respectivos derivados, como emigrante/imigrante, emigração/imigração). Esta diferença deve-se ao facto de o verbo emigrar conter, já em latim, um elemento e- ou ex-, que deriva da preposição latina ex e que indica "movimento para fora", da mesma forma que o verbo imigrar contém um elemento i- ou in-, que deriva da preposição latina in e que indica "movimento para dentro".

Assim, pode dizer-se, por exemplo, que um português que vai trabalhar para o estrangeiro emigra, relativamente a Portugal (ex.: o pai dele emigrou aos 17 anos; estava a pensar emigrar para a Austrália), e imigra, relativamente ao país de acolhimento (ex.: a família imigrou e já vive neste país há uma década); da mesma forma, um estrangeiro que veio trabalhar para Portugal é imigrante neste país (ex.: os imigrantes permitem rejuvenescer a população envelhecida) e emigrante no seu país de origem (ex.: todos os meses, o emigrante envia dinheiro à família).

Como foi dito acima, qualquer um destes verbos (e ainda o verbo migrar) pode ser usado tanto para uma acção de mudança de país como de região (ex.: abandonaram o cultivo dos campos e emigraram para a cidade; imigrara vinte anos antes, vindo dos Açores).

Ver todas...

pub

Palavra do dia

en·xó en·xó

(latim asciola, -ae, diminutivo de ascia, -ae, enxada)

nome feminino no português de Portugal / nome masculino no português do Brasil

[Carpintaria] [Carpintaria] Instrumento para desbastar tábuas ou pequenas peças de madeira.

Confrontar: enchó.

pub