Mais pesquisadas do dia

caimões

A forma caimõesé [masculino plural de caimãocaimão].

caimão1caimão1

( cai·mão

cai·mão

)

nome masculino

[Zoologia] [Zoologia] Designação dada a algumas espécies de jacarés do género Caiman, encontradas na América Central e do Sul.

Plural: caimões.

Origem etimológica:espanhol caimán, do taino kaimán.

Plural: caimões.

caimão2caimão2

( cai·mão

cai·mão

)

nome masculino

[História] [História] Antiga designação dos senhores e príncipes do Malabar. = CAIMAL

Plural: caimões.

Origem etimológica:malaiala kaimal.

Plural: caimões.

caimão3caimão3

( cai·mão

cai·mão

)

nome masculino

[Ornitologia] [Ornitologia] Ave pernalta (Porphyrio porphyrio) da família dos ralídeos, de plumagem azul e bico e patas vermelhas. = CAMÃO, GALINHA-SULTANA, PORFIRIÃO

Plural: caimões.

Origem etimológica:talvez do espanhol calamón, do árabe abu qalamun, pano de cores vivas, ave de plumagem vistosa, do grego kálamos, -ou, cana, caniço, haste, junco.

Plural: caimões.

Auxiliares de tradução

Traduzir "caimões" para: Espanhol Francês Inglês

Palavras vizinhas

câimbra caimento caimito caimito-do-monte cainana cainca cainça

Anagramas

acoimes caiemos camiões escoima

Esta palavra no dicionário

caimal caimão camão caimanês dólar jacaré aligátor

Ver mais

Dúvidas linguísticas

luteria / luteraria

Trabalho com luteria ou luteraria? Encontrei os dois no Aurélio em edições diferentes, mas qual eu uso?
Será lutheria? Mas isto é português, italiano ou francês?
Outra dúvida: escrevo arte lutérica ou luterárica?

É muito comum utilizar-se o galicismo lutherie para designar a profissão de luthier.

No entanto, e como já estão atestadas alternativas aportuguesadas daquele estrangeirismo, é sempre preferível optar pelas formas que seguem as normas da ortografia portuguesa. Uma vez que luteria é a forma que mais se aproxima do seu étimo (lutherie), deve ter uso preferencial, i.e., deverá optar por usar luteria em vez de luteraria.

Ambos os adjectivos (lutérico e luterárico) são possíveis, apesar de nenhum deles ter registo em dicionários e léxicos da língua portuguesa. No entanto, e uma vez que lutérico é a forma que deriva de luteria, essa deverá ser a preferencial.

diagnostica / diagnóstica

Porque diagnostica não tem acento?

As palavras diagnostica e diagnóstica são designadas por homógrafos imperfeitos, isto é, palavras cuja grafia se diferencia apenas pela acentuação gráfica, mas que têm pronúncia e significado diferente.
Sem acento gráfico, a palavra diagnostica corresponde a uma forma do verbo diagnosticar (ex.: ele diagnostica a doença de forma clara); como tal, segue a regra geral de acentuação das formas verbais na terceira pessoa do presente do indicativo (à semelhança outras formas verbais com amplifica, fica ou multiplica). Trata-se de uma palavra grave, sem qualquer contexto que justifique a sua acentuação gráfica.
Com acento gráfico, a palavra diagnóstica é esdrúxula e corresponde à forma feminina do adjectivo diagnóstico (ex.: avaliação diagnóstica, observação diagnóstica).

Ver todas