pub

boicote

boicoteboicote | n. m.

1ª pess. sing. pres. conj. de boicotarboicotar

3ª pess. sing. imp. de boicotarboicotar

3ª pess. sing. pres. conj. de boicotarboicotar

boi·co·te |ôi|boi·co·te |ôi|

(inglês boycott, de [Charles Cunningham] Boycott [proprietário irlandês que, no século XIX, viu os seus arrendatários recusarem trabalhar devido à sua severidade e exigências desmedidas])

nome masculino

1. Acto ou efeito de boicotar. = BOICOTAGEM

2. Cessação voluntária de todas as relações com um indivíduo, uma empresa ou uma nação. = BLOQUEIO

boi·co·tar boi·co·tar

- ConjugarConjugar
(inglês [to] boycott, recusar-se a cooperar)

verbo transitivo

1. Recusar, como forma de protesto ou represália, qualquer colaboração ou relação.

2. Fazer guerra comercial (a determinados produtos).

3. Impedir a realização ou o desenvolvimento de algo.

SinónimoSinônimo Geral: BOICOTEAR

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "boicote" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

boicotante boicotar boicotável boicote boicoteado boicotear boicotiara

Esta palavra no dicionário

Ver mais

boicotagem veganismo boicote boicotado boicotar boicotear patrolar

Dúvidas linguísticas

clíticos com verbos auxiliares seguidos de preposição

No seguinte exemplo, o pronome do complemento directo deve vir antes ou depois do verbo?
- Já fizeste o trabalho?
- Sim, acabei de o fazer. / Sim, acabei de fazê-lo.
- Não, ainda tenho de o fazer. / Não, ainda tenho de fazê-lo.

Nas frases indicadas, as locuções verbais acabar de fazer e ter de fazer correspondem a construções em que os verbos acabar e fazer, seguidos da preposição de, são verbos auxiliares. Em geral, em locuções verbais com verbos auxiliares ou semiauxiliares (excepto com os que formam tempos verbais compostos: ex.: tem lido, foi lido), o clítico é colocado depois do verbo principal (ex.: O livro é interessante e posso lê-lo em dois dias; Ele veio visitar-me esta semana), podendo haver, menos consensualmente, colocação do clítico depois do verbo auxiliar ou semiauxiliar (ex.: O livro é interessante e posso-o ler em dois dias; Ele veio-me visitar esta semana). No entanto, quando a construção do verbo auxiliar ou semiauxiliar inclui uma preposição, especialmente de ou por, o pronome clítico pode ocorrer antes ou depois do verbo auxiliar (ex. Sim, acabei de o fazer. / Sim, acabei de fazê-lo), mas não depois do verbo auxiliar (ex. *Sim, acabei-o de fazer; o asterisco indica agramaticalidade).
Esta reflexão aplica-se também à outra frase apresentada (Não, ainda tenho de o fazer. / Não, ainda tenho de fazê-lo), mas nesse caso será ainda possível a opção Não, ainda o tenho de fazer, pois o advérbio ainda tem a propriedade de atracção do clítico (ver os casos referidos nas alíneas a) a j) da resposta posição dos clíticos).

por ora / por hora

O correto é indefiro, por hora, o pedido ou indefiro, por ora, o pedido?

Na frase em questão, a expressão correcta a utilizar parece ser por ora, que significa “por agora”, “por enquanto”. A expressão por hora indica uma periodicidade, sendo parafraseável por “em cada hora” (ex.: o carro atingia a velocidade de 170 quilómetros por hora).

Ver todas...

pub

Palavra do dia

ser·ru·be·co |é|ser·ru·be·co |é|

(origem duvidosa)

nome masculino

Pano grosseiro de lã, amarelado ou acastanhado, semelhante ao burel. = SERRABECA, SERROBECO, SERRUBECA, SURROBECO, SURROBEQUE

pub