Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

bem-

bem-bem- | elem. de comp.
bembem | n. m. | adv. | adj. 2 g. 2 núm. | interj. | n. m. pl.
Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

bem- bem-


(latim bene, bem)
elemento de composição

Entra na composição de várias palavras e significa bem, de maneira excelente. (É seguido de hífen quando o segundo elemento começa por vogal ou h, ou então por consoante, mas esta em perfeita evidência de sentido.)


bem bem


(latim bene)
nome masculino

1. O que é bom, lícito e recomendável (ex.: fazer o bem).MAL

2. Conjunto de benefícios ou de coisas que provocam consequências positivas (ex.: percebo que isto será para o meu bem). = PROVEITO, VANTAGEMDANO, DESVANTAGEM, MAL, PREJUÍZO

3. Situação agradável do corpo e do espírito; situação de conforto ou de satisfação (ex.: foi um bem para nós; estes dias de descanso fizeram-lhe bem). = BEM-ESTARMAL-ESTAR, SOFRIMENTO

4. O que abona; conjunto de qualidades positivas (ex.: só consigo dizer bem dessa empresa).MAL

5. Pessoa querida ou amada (ex.: você já vai sair, bem?). = AMOR, QUERIDO

advérbio

6. Como é devido; como é conveniente ou apropriado (ex.: se trabalharmos bem, acabamos amanhã; a questão foi bem resolvida). = DEVIDAMENTEINCONVENIENTEMENTE, INDEVIDAMENTE, MAL

7. De modo agradável ou harmonioso (ex.: cheira bem; o anfitrião trata muito bem os visitantes).MAL

8. De maneira que satisfaz (ex.: a entrevista correu bem; estou bem instalada).MAL

9. Com saúde (ex.: esteve no hospital, mas agora já está bem).MAL

10. De modo intenso ou em grau elevado (ex.: choveu bem esta noite; ele é bem falador). = BASTANTE, EXTREMAMENTE, MUITOPOUCO

11. Com precisão ou certeza (ex.: sei bem qual é o problema). = EXACTAMENTE, PRECISAMENTE

adjectivo de dois géneros e de dois números
adjetivo de dois géneros e de dois números

12. [Informal]   [Informal]  Que é relativo a ou considerado como pertencente a uma classe social elevada.

interjeição

13. Usa-se para exprimir apoio ou concordância.

14. Expressão usada quando se quer encerrar um assunto ou introduzir um novo (ex.: bem, vamos embora=). = BOM


bens
nome masculino plural

15. Conjunto de haveres ou propriedades.


a bem
De livre vontade e sem litígio (ex.: resolvemos tudo a bem).À FORÇA, A MAL

bem como
Da mesma forma que ou à semelhança de. = ASSIM COMO

bem comum
Direito ou benefício colectivo ou quem contribui para o bem-estar colectivo.

bem de capital
[Economia]   [Economia]  Bem que serve para produzir outros bens, em especial bens de consumo (ex.: uma máquina industrial é um bem de capital). [Mais usado no plural.]

bem de consumo
[Economia]   [Economia]  Bem que se destina à satisfação de uma necessidade imediata (ex.: um automóvel é um bem de consumo). [Mais usado no plural.]

bem de produção
[Economia]   [Economia]  Bem que é usado na produção de outros bens (ex.: as matérias-primas e os equipamentos para as transformar são bens de produção). [Mais usado no plural.]

bens adquiridos
[Direito]   [Direito]  Os granjeados durante o matrimónio.

bens de raiz
[Direito]   [Direito]  Prédios rústicos ou urbanos.

de bem
Que tem boa índole; que é correcto, honesto, honrado (ex.: pessoa de bem).

mandar bem
[Brasil, Informal]   [Brasil, Informal]  Fazer algo com excelência, qualidade ou sucesso. = ARRASAR

se bem que
Usa-se para introduzir uma frase subordinada e indica oposição a uma outra ideia exposta, mas que não é impeditiva (ex.: a intenção é boa, se bem que não resolve o problema; se bem que contenha riscos, a proposta é interessante).

trocar de bem
[Brasil, Informal]   [Brasil, Informal]  Fazer as pazes.


Ver também resposta à dúvida: comparativo de superioridade: melhor e mais bem.
pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "bem-" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra em blogues

Ver mais

por Vieira. O Aldeia respondeu bem ao golo e Jean em tarde endiabrada fez um grande golo de pontapé de bicicleta aos 52. Logo após o golaço de Jean o Campo repõe a igualdade na partida por Dani aos 53. O Aldeia vai novamente para cima e Rui Sousa sofre penálti que Careca converteu aos 60. Já perto do

Em futebol matosinhos

relato tinha chegado quando chegávamos a casa. Uma história engraçada passou-se com um colega de outra emissora (dispenso-me de dizer o seu nome), num jogo do Benfica no estrangeiro Ele não via lá muito bem . Como a equipa da casa jogava de encarnado ele tomou essa equipa como sendo a do Benfica e fez o

Em BOLA NA

amarelos. Nesse primeiro jogo, a 24 ou 25 de março, Fonte, Rúben Dias, Danilo, Palhinha, Moutinho e Diogo Jota não podem ver amarelos ou ficarão suspensos. Os adeptos do Flamengo voltaram a entoar cânticos por Jorge Jesus, bem audíveis pelo vice-presidente do clube do Rio de Janeiro. Marcos Braz preparava

Em Fora-de-jogo

terceira geração como Waldemar da Costa Neto que irá desanimá-los. O chefe da familícia adiou sine die sua adesão a um dos partidos mais enlameados do Centrão por uma razão bem mais prosaica. Ele quer o controle de todos os diretórios, e o compromisso de que os "liberais" (risos) não vão apoiar nos estados

Em www.tonygoes.com.br

-Ion, podem até resultar em consequências explosivas - quando as estruturas cristalinas crescem no seu interior ao ponto de tocar no outro lado e provocarem um curto-circuito interno. Mas as baterias da Gelion prometem um funcionamento bem diferente. Estas bateria de Zinc-Bromide utiliza um gel, evitando as

Em aminhaalegrecasinha.com
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


No vosso sítio da Internet, no dicionário on-line aparece o "S.M." em todas as pesquisas. Mas que quer dizer o S.M.? Segundo o vosso dicionário é uma abreviatura! Mas que quê? De “Sua Majestade” não me parece!
A abreviatura s. m. é redução de substantivo masculino e corresponde à classificação morfológica da palavra pesquisada (a par de muitas como s. f., substantivo feminino, ou adj., adjectivo, por exemplo).

Quando o utilizador faz uma pesquisa (por exemplo, https://dicionario.priberam.org/endémico), surge como resultado um conjunto de palavras, a respectiva classificação abreviada e o início da definição. Quando o utilizador consulta o significado de uma palavra (por exemplo, https://dicionario.priberam.org/endémico), se passar com o cursor do rato por cima de qualquer a abreviatura, aparece a sua extensão, para facilitar a consulta.

Poderá ainda consultar as abreviaturas utilizadas no dicionário na secção Abreviaturas, a que pode aceder clicando no quarto separador na barra cinzenta clara ao alto da página (a seguir a Página Principal | Sobre o dicionário | Como consultar).




Podemos aportuguesar a palavra de origem francesa palettes para paletes? Em caso afirmativo, não ficará a acentuação e, por conseguinte, a pronúncia alterada?
A palavra francesa palette já se encontra aportuguesada em obras lexicográficas de língua portuguesa sob a forma palete, designando uma plataforma sobre a qual se empilha carga.

Relativamente à pronúncia, há que fazer a distinção entre a acentuação da palavra e a qualidade da vogal. Quanto à acentuação, a palavra é acentuada na sílaba -le-, sendo grave em português (apesar de aguda em francês), pelo que o aportuguesamento tem uma acentuação regular que não necessita de ser alterada; por esse motivo também, não há necessidade de acento gráfico. A pronúncia das vogais nesta palavra segue a qualidade das vogais francesas, sendo o a aberto, como em padre; este a, por ser átono, poderá também ser elevado, sendo pronunciado como em palito. Sobre este último aspecto, poderá consultar também outras dúvidas já respondidas em pronúncia de sofá e pronúncia de menu.

pub

Palavra do dia

ber·bi·ca·cho ber·bi·ca·cho


(origem duvidosa)
nome masculino

[Portugal, Informal]   [Portugal, Informal]  Coisa ou situação complexa, difícil (ex.: mas que grande berbicacho; ainda há uns berbicachos para resolver). = BARBICACHO, EMPECILHO, PROBLEMA

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/bem- [consultado em 04-12-2021]