PT
BR
Pesquisar
Definições



bastidor

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
bastidorbastidor
|ô| |ô|
( bas·ti·dor

bas·ti·dor

)
Imagem

CosturaCostura

Aparelho em que se prende e estica o tecido que se quer bordar.


nome masculino

1. Estrutura em que se estica e prende a tela de um quadro.

2. [Costura] [Costura] Aparelho em que se prende e estica o tecido que se quer bordar.Imagem

3. [Teatro] [Teatro] Armação em que tendem as decorações laterais do palco.

4. [Informática] [Informática] Estrutura ou armário, geralmente com medidas padronizadas, destinado a receber equipamento informático e de telecomunicações de forma a optimizar o espaço e a facilitar o acesso.Imagem

bastidores


nome masculino plural

5. [Teatro] [Teatro] Espaço à volta do palco que não é visto pelo público.

6. [Figurado] [Figurado] Conjunto de coisas íntimas, ocultas ou secretas (ex.: bastidores da alta finança, bastidores da política).

etimologiaOrigem etimológica:bastir + -dor.

bastidorbastidor

Auxiliares de tradução

Traduzir "bastidor" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Estava com dúvida quanto à escrita do algarismo 16, e procurando resposta no site, fiquei com mais dúvida ainda: dezesseis ou dezasseis? E porquê?
O algarismo 16 pode escrever-se de duas formas: dezasseis é a forma usada em Portugal e dezesseis a forma usada no Brasil. A forma com e aparenta ser a mais próxima da etimologia: dez + e + seis; a forma com a é uma divergência dessa. Esta dupla grafia, cuja razão exacta se perde na história da língua, verifica-se também com os números 17 (dezassete/dezessete) e 19 (dezanove/dezenove).




Tenho uma dúvida em relação ao emprego ou não do hífen na palavra dessincronizar. A palavra escrita deste modo lê-se /de-ssin-cro-ni-zar/ e normalmente ouve-se pronunciar /des-sin-cro-ni-zar/. Ou seja, o prefixo des- normalmente não perde a sua autonomia quando pronunciado. Neste caso não se devia também usar o hífen? Ou será que o termo dessincronizado é normalmente mal pronunciado, separando-se os dois ss?
A aglutinação do prefixo des- à palavra seguinte não obriga à pronúncia /s/. Aliás, os poucos dicionários que fazem a transcrição fonética das palavras às quais dão entrada registam /des-sin-cro-ni-zar/ e não /de-ssin-cro-ni-zar/.