PT
BR
Pesquisar
    Definições



    barata tonta

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    barata1barata1
    ( ba·ra·ta

    ba·ra·ta

    )
    Imagem

    EntomologiaEntomologia

    Designação dada a vários insectos ortópteros da família dos blatídeos, de corpo achatado, geralmente de hábitos nocturnos.


    nome feminino

    1. [Entomologia] [Entomologia] Designação dada a vários insectos ortópteros da família dos blatídeos, de corpo achatado, geralmente de hábitos nocturnos.Imagem = CAROCHA

    2. [Brasil, Informal, Depreciativo] [Brasil, Informal, Depreciativo] Mulher velha.

    3. [Brasil, Informal, Depreciativo] [Brasil, Informal, Depreciativo] Freira que faz caridade.

    4. [Brasil, Calão] [Brasil, Tabuísmo] Conjunto das partes genitais femininas. = VULVA

    5. [Brasil] [Brasil] [Botânica] [Botânica] Planta herbácea aquática (Limnocharis flava) da família das alismatáceas. = GOLFO


    barata tonta

    [Informal, Figurado] [Informal, Figurado] Indivíduo atarantado, desorientado ou desorganizado (ex.: aquela barata tonta andou ali às voltas e não resolveu nada).

    entregue às baratas

    [Informal] [Informal] Sem a atenção ou os cuidados devidos (ex.: restaurante entregue às baratas; o plano era inovador, mas ficou entregue às baratas). = ABANDONADO, NEGLIGENCIADO

    Em mau estado físico ou mental. = DECRÉPITO

    etimologiaOrigem etimológica: latim blatta, -ae.
    Significado de barata
   Significado de barata

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "barata tonta" para: Espanhol Francês Inglês


    Dúvidas linguísticas


    A palavra escalabilidade não consta no vosso dicionário! Esta é uma palavra muito usada no mundo da informática. A minha questão é saber se a palavra existe mesmo, ou se é mais uma das adaptações de palavras inglesas sem tradução para português!


    Passo a relatar a expressão que não encontrei: dissídio colectivo.