Significado de banco-vo-las

    A forma banco-vo-laspode ser [masculino singular de bancobanco] ou [primeira pessoa singular do presente do indicativo de bancarbancar].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    bancobanco
    ( ban·co

    ban·co

    )
    Imagem

    Assento estreito e comprido.

    nome masculino

    1. Assento estreito e comprido.Imagem

    2. Assento individual, sem encosto e sem braços.Imagem

    3. Assento dos remadores.

    4. Pranchão elevado em que trabalham os carpinteiros, marceneiros e profissões afins.

    5. Balcão de comércio.

    6. Cepo de ferrador.

    7. Sala de hospital onde se recebem os consulentes externos (ex.: banco de urgência).

    8. Porção de mar em que a água tem pouca altura. = BAIXIO

    9. Grande massa de gelo flutuante nos mares glaciais. = BANQUISA

    10. Camada de pedra, numa pedreira.

    11. [Geologia] [Geologia] Alta e extensa aglomeração de conchas fósseis, detritos de rochas, etc.

    12. Grande cardume de peixes.

    13. [Comércio] [Comércio] Estabelecimento para transações pecuniárias.

    14. Lugar onde se guarda ou deposita alguma coisa para ser usada por outrem (ex.: banco alimentar; banco de leite materno).

    15. [Medicina] [Medicina] Conjunto de instalações onde se armazena e conserva material orgânico e eventuais derivados, para utilização futura (ex.: banco de esperma; banco de órgãos; banco de ossos; banco de sangue).

    16. Conjunto organizado e categorizado de dados, de imagens (ex.: banco de dados; banco de fotografias).

    17. [Heráldica] [Heráldica] Assento que serve de distintivo às armas de infante ou de príncipe.


    banco de dados

    Conjunto de dados organizados e relacionados, capaz de ser processado por um sistema informático. = BASE DE DADOS

    banco dos réus

    Assento ou lugar destinado a quem está a ser julgado num tribunal.

    Situação de alguém que está a ser alvo de julgamento ou de acusação.

    banco sueco

    Banco comprido e baixo, com cerca de 30 centímetros de altura, com uma tábua comprida na parte superior e uma trave estreita na parte inferior, que, além de servir de assento, é usado em exercícios de ginástica e de equilíbrio, na posição normal ou em posição invertida.Imagem

    etimologiaOrigem:germânico banki.

    Secção de palavras relacionadas

    grupo do dicionárioColectivo:Coletivo:Coletivo:banca, bancada, bancaria.
    ícone do dicionárioVer também resposta à dúvida: banco: polissemia ou homonímia?.
    bancarbancar
    ( ban·car

    ban·car

    )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.

    verbo transitivo e intransitivo

    1. [Jogos] [Jogos] Ser (o banqueiro) responsável por uma banca de jogo.

    verbo transitivo

    2. [Jogos] [Jogos] Apostar num número.

    3. [Portugal: Moncorvo] [Portugal: Moncorvo] Segurar as videiras com ramos ou estacas. = EMPAR

    4. [Brasil] [Brasil] Sustentar financeiramente (ex.: é preciso calcular o capital necessário para bancar o negócio). = FINANCIAR

    5. [Brasil, Informal] [Brasil, Informal] Fazer o papel de; passar por (ex.: bancar o idiota). = FINGIR, SIMULAR

    etimologiaOrigem:banco + -ar.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "banco-vo-las" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    parideiro | adj.

    Que está em idade de parir (ex.: fêmea parideira)....


    -edro | elem. de comp.

    Exprime a noção de face (ex.: decaedro)....


    bancário | adj.

    De bancos ou de banqueiro (comercial)....


    arquibancada | n. f.

    Série de bancos ou de assentos de um recinto, circo, teatro, estádio, assembleia, etc....


    areinho | n. m.

    Pequeno areal, à beira de um rio....


    Histórico de pesquisas

    A palavra "banco-vo-las" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Pretendo traduzir a expressão multiparty collaborations para português. Será a expressão colaborações multipartidárias a correcta? A expressão pretende indicar colaborações que envolvem várias partes, entidades, parceiros, etc.


      Minha dúvida é a seguinte: Quando eu digo que vou emprestar algo (vou-te emprestar minha camiseta, por exemplo), essa frase está errada? E quando digo que vou emprestar algo de alguém (vou emprestar sua camiseta, por exemplo)? Queria saber se ambas as frases estão corretas, se são ambíguas ou algo do gênero ou se o verbo emprestar tem um jeito certo de ser usado.