balde de água fria Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente! balde1balde1 ( bal·de bal·de ) nome masculino 1. Recipiente, geralmente com forma de um cilindro ou de um tronco de cone, munido de asa, para vários usos domésticos e agrícolas. balde de água fria• [Portugal, Informal] • [Portugal, Informal] Aquilo que quebra o entusiasmo ou contraria as expectativas (ex.: o balde de água fria veio depois da contagem dos votos; a subida dos juros foi um balde de água fria nos mercados). [Equivalente no português do Brasil: ducha de água fria.] = DECEPÇÃO, DESILUSÃO, FRUSTRAÇÃO Origem etimológica: origem duvidosa.