PT
BR
    Definições



    balde de água fria

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    balde1balde1
    ( bal·de

    bal·de

         )


    nome masculino

    1. Recipiente, geralmente com forma de um cilindro ou de um tronco de cone, munido de asa, para vários usos domésticos e agrícolas.


    balde de água fria

    • [Portugal, Informal] • [Portugal, Informal] Aquilo que quebra o entusiasmo ou contraria as expectativas (ex.: o balde de água fria veio depois da contagem dos votos; a subida dos juros foi um balde de água fria nos mercados). [Equivalente no português do Brasil: ducha de água fria.] = DECEPÇÃO, DESILUSÃO, FRUSTRAÇÃO

    etimologiaOrigem: etimologia duvidosa.

    Secção de palavras relacionadas

    Significado de baldeSignificado de balde

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "balde de água fria" para: Espanhol Francês Inglês


    Dúvidas linguísticas


    Tenho um conjunto de dúvidas do dicionário técnico sobre a forma de escrita das palavras: microrrechupe ou micro rechupe; sobreaquecimento ou sobre aquecimento; sobreespessura ou sobre espessura; hipereutéctico ou hiper eutéctico?

    Como devo falar ou escrever: "o Departamento a que pertence o funcionário" ou "o Departamento ao qual pertence o funcionário".



    Palavra do dia

    urbícolaurbícola
    ( ur·bí·co·la

    ur·bí·co·la

         )


    adjectivo de dois géneros e nome de dois génerosadjetivo de dois géneros e nome de dois géneros

    Que ou quem habita na cidade. = CITADINO, URBANITA

    etimologiaOrigem: latim urbs, -is, cidade + -cola.

    Secção de palavras relacionadas

    iconeConfrontar: orbícola, orbícula.