pub

auto-isolamento

auto-isolamentoautoisolamentoauto-isolamentoautoisolamento | n. m.

derivação masc. sing. de isolarisolar

au·to·-i·so·la·men·to au·to·i·so·la·men·to au·to·-i·so·la·men·to au·to·i·so·la·men·to

(auto- + isolamento)

nome masculino

1. Acto ou efeito de quem se afasta ou isola voluntariamente (ex.: a depressão pode levar ao auto-isolamento).

2. [Medicina] [Medicina] Acto voluntário que resulta no afastamento social temporário por parte de um indivíduo suspeito de ser portador de doença contagiosa ou que quer evitar ser contagiado. = AUTOQUARENTENA

Plural: auto-isolamentos.

• Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: autoisolamento.

• Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: auto-isolamento.

• Grafia alterada pelo Acordo Ortográfico de 1990: autoisolamento.

• Grafia anterior ao Acordo Ortográfico de 1990: auto-isolamento

i·so·lar i·so·lar

- ConjugarConjugar
(francês isoler)

verbo transitivo

1. Separar, tirando do lado de outro.

2. Pôr só.

3. Pôr incomunicável.

4. Impedir a transmissão de electricidade, de radioactividade, de som ou de energia térmica de um corpo.

5. [Biologia, Química] [Biologia, Química] Obter ou extrair uma substância ou um microrganismo por separação de outros através de métodos científicos.

verbo transitivo e pronominal

6. Afastar ou afastar-se da convivência com outros.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "auto-isolamento" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Palavras vizinhas

auto-infligir auto-intitular auto-intoxicação auto-isolamento autojustificar autolábio autólatra

Esta palavra no dicionário

Ver mais

avulso concentrar desentocar destacado encarcerar enfurnar entocar

Esta palavra em blogues

Ver mais

religiosas que se recusassem a abrir mão das suas posições eram presas ou forçadas a esconderem-se. (...) O país A Albânia era muito pobre e atrasada para os padrões europeus e possuía o padrão de vida mais baixo da Europa. Como resultado da auto -suficiência, a Albânia tinha uma dívida externa minúscula. Em
Em Geopedrados

tristeza, o príncipe e o sapo. Dar Resposta Escrevi esta canção como um grito de emancipação, contra as expectativas com que lutamos no dia a dia, venham estas de outros ou auto -impostas. Fala sobre a liberdade de aprender a dizer que não, e perceber que o mundo não cai por causa disso. Mau Feitio Há três
Em Portugal Rebelde

Benfica chegou à vantagem através de um auto -golo de Kelechi. Valentino Lázaro terá rejeitado transferir-se para o Benfica. Valentino Lázaro tem vindo a ser apontado como alvo do Benfica para a nova temporada, no âmbito do diálogo com o Inter de Milão por João Mário, mas o jornal italiano Gazzetta dello
Em Fora-de-jogo

países e amplie a lista de sintomas que formam os critérios para o auto-isolamento ou a realização de um teste de PCR. Atualmente, apenas três sintomas são considerados pelo serviço de saúde britânico, como justificação para quarentena ou teste: febre alta, tosse nova e persistente e perda/alteração do
Em www.ultraperiferias.pt

, especialista em Saúde Pública da UFRJ, houve falha na vigilância epidemiológica: “O pior de tudo foi ele seguir viajando já com teste. A conduta é o pelo auto isolamento em locais adequados. Se a pessoa tiver condições, em um hotel com regras rígidas, com comida entregue no quarto e sem circulação. Se for um
Em Caderno B

Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas

dar de caras com um leão

Na frase dei de caras com um leão, qual a função sintáctica das expressões de caras e com um leão?

A locução verbal dar de caras corresponde a uma expressão idiomática do português, que por esse motivo não é habitualmente decomposta, equivalendo a um verbo como deparar-se ou a outra locução verbal como encontrar subitamente. Na frase apontada, pode no entanto considerar-se a expressão de caras como um modificador adverbial (designado por complemento circunstancial na gramática tradicional), indicando o modo como se processa a acção expressa pelo verbo dar (equivalente, por exemplo a subitamente numa frase como deu subitamente com um leão).
A expressão com um leão pode ser considerada complemento indirecto seleccionado pelo verbo dar, pois com um leão é um complemento nominal introduzido indirectamente pela preposição com.

comissário / comissária

Por Portaria foram criados os seguintes postos na Polícia de Segurança Pública: Agente; Agente Principal; Chefe; Subcomissário; Comissário; Subintendente; Intendente; Superintendente e Superintendente-Chefe. Atendendo ao facto de a PSP ter mulheres no seu quadro, solicito, se possível, que me informem como devo tratar uma senhora. Ex. 1 - Senhora Subcomissário Anabela ou Senhora Comissário Zélia; ex. 2 - Senhora Subcomissária Anabela ou Senhora Comissária Zélia. Julgo que o ex. 1 é que está correcto uma vez que não foi criado o posto de Subcomissária nem de Comissária.

Do ponto de vista exclusivamente gramatical, deveria haver flexão em género nos substantivos flexionáveis, como subcomissário/a (se se tratar de um substantivo de dois géneros, como agente, onde não há morfema para marcar o feminino, este problema não se coloca). No entanto, as questões linguísticas não se limitam a simples flexões e incluem variáveis de ordem social, cultural ou mesmo política, o que origina a impossibilidade de respostas peremptórias neste campo.

Nas Forças Armadas, por exemplo, onde o recrutamento feminino passou a ser feito de forma regular apenas nos anos 90 do século passado, as designações das pessoas que ocupam postos ou graduações são maioritariamente substantivos de dois géneros, em que a mesma forma serve para designar o militar de sexo masculino (ex.: o cabo Silva) e a militar de sexo feminino (ex.: a cabo Silva). Este uso pode ser observado, por exemplo, no artigo “As mulheres nas Forças Armadas” da Revista da Armada, pp. 13-16.

No caso específico da hierarquia policial, a maioria dos postos corresponde a substantivos de dois géneros que não colocam problemas relacionados com a flexão em género (ex.: o/a agente, o/a chefe, o/a intendente). Os casos problemáticos são comissário e subcomissário, palavras que admitem flexão em género (ex.: comissário/a) e que até são comummente usadas flexionadas noutros contextos (ex.: comissária europeia). Relativamente a esta questão, importa distinguir os postos policiais dos polícias que ocupam esses postos. Assim, os postos ou graduações criados por portaria correspondem geralmente a um substantivo masculino, pois o masculino é o género não marcado do português, considerado neutro quando não se pretende especificar o género. Um exemplo que pode ser clarificador é o caso do estatuto dos docentes universitários, em que são legalmente referidos cargos como professor catedrático ou professor associado, sem que nos falantes haja alguma dúvida em utilizar as formas femininas para referir as professoras catedráticas ou associadas que ocupam esses cargos.

Voltando às forças policiais, podendo a pessoa que ocupa um posto ser do sexo feminino ou masculino e havendo uma palavra que habitualmente flexiona em género (como é o caso de comissário/a), a flexão feminina deverá ser utilizada para designar a mulher polícia que ocupa esse posto. Acresce a este facto o uso comum que já têm os femininos como comissária e subcomissária, inclusive na comunicação social, provavelmente por ser o recrutamento de mulheres mais recuado na polícia do que nas Forças Armadas. O comportamento linguístico destes substantivos parece contrastar com as designações femininas relativas às Forças Armadas, onde as formas com flexão no feminino parecem ser residuais (ex.: soldada) e por vezes depreciativas (ex.: generala).

Pelos motivos acima apontados, as formas de tratamento Senhora Subcomissária Anabela ou Senhora Comissária Zélia são aquelas que melhor respeitam as regras de flexão da língua portuguesa e não parecem violar usos consagrados.

Ver todas...

pub

Palavra do dia

sar·ra·bis·car sar·ra·bis·car

(sarrabisco + -ar)

verbo transitivo e intransitivo

Fazer sarrabiscos. = GARATUJAR, RABISCAR

pub