PT
BR
Pesquisar
Definições



analisado

A forma analisadopode ser [masculino singular particípio passado de analisaranalisar] ou [adjectivoadjetivo].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
analisadoanalisado
( a·na·li·sa·do

a·na·li·sa·do

)


adjectivoadjetivo

[Psicanálise] [Psicanálise] Que se analisou.

etimologiaOrigem etimológica:particípio de analisar.
analisar1analisar1
( a·na·li·sar

a·na·li·sar

)
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo

1. Fazer a análise de.

2. Examinar com atenção.

3. Criticar.

etimologiaOrigem etimológica:análise + -ar.
analisar2analisar2
( a·na·li·sar

a·na·li·sar

)
Conjugação:regular.
Particípio:regular.


verbo transitivo e pronominal

[Psicanálise] [Psicanálise] Fazer tratamento de psicanálise. = PSICANALISAR

etimologiaOrigem etimológica:redução de psicanalisar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "analisado" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Tenho verificado a existência, ao longo do país , de repetição de topónimos; por exemplo: Trofa, Gondar, Bustelo. Qual é a etimologia dessas palavras?
Segundo o Dicionário Onomástico Etimológico da Língua Portuguesa (3.ª ed., Lisboa: Livros Horizonte, 3 vol., 2003), de José Pedro Machado, o topónimo Bustelo, muito frequente em Portugal e na Galiza, talvez seja diminutivo de busto ‘campo de pastagem’. Quanto a Gondar, o autor aventa a hipótese de provir de uma hipotética forma gótica (ou goda) Gunthi-harjis ‘exército para combate’. Por fim, o topónimo Trofa é de origem obscura.



Questiono a existência da palavra extrudido ou estará incorrecta? Encontrei a palavra associada ao estado de alumínio, alumínio extrudido.
O vocábulo extrudido significa "que é obtido por extrusão", isto é, “que foi forçado a passar por uma fieira ou por um orifício para ficar com formato alongado”, sendo um adjectivo que qualifica essencialmente materiais maleáveis, plásticos ou metálicos (ex.: acrílico extrudido, alumínio extrudido, poliestireno extrudido). Esta palavra, que não se encontra registada em nenhum dos dicionários de língua portuguesa consultados, é muito usada em domínios tecnológicos e industriais. Corresponde ao particípio passado do verbo extrudir (também ele ainda não registado em dicionários gerais de língua portuguesa), derivado do verbo latino extrudere, que significa "empurrar para fora", "obrigar a sair". Este verbo ou o respectivo particípio adjectival encontram-se já atestados em dicionários gerais de outras línguas modernas como o espanhol (extrudir), o francês (extrudé) ou o inglês (extrude).
Paralelamente, encontra-se registado no Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa o adjectivo extrudado, com o mesmo significado acima atribuído a extrudido, tendo como etimologia uma derivação algo irregular pela aposição do sufixo verbal regular -ar ao radical extrud-, que seria uma alteração do radical extrus-, presente na palavra extrusão.