Dicionário Priberam Online de Português Contemporâneo
Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
Este site utiliza cookies. Ao continuar no site está a consentir a sua utilização. Saiba mais...
pub
pub
pub
pub
pub

americanismos

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!

a·me·ri·ca·nis·mo a·me·ri·ca·nis·mo


(americano + -ismo)
nome masculino

1. Predilecção pelas coisas da América, e, particularmente, pelas dos Estados Unidos.

2. Locução ou palavra própria de uma língua americana, introduzida ou presente noutra língua.

pub

Auxiliares de tradução

Traduzir "americanismos" para: Espanhol | Francês | Inglês

Parecidas

Esta palavra em blogues

Ver mais

), que é a (cada vez menos) subreptícia [sic] instalação de anglo- americanismos no discurso diário [PÚBLICO incluído]..

Em De Rerum Natura

de americanismos e de vícios », segundo Arthur Virmond de Lacerda, jurista e professor universitário brasileiro..

Em arcodealmedina

...no desprezo da gramática, na exaltação da idéia do idioma brasileiro, na circulação de americanismos e de vícios», segundo Arthur Virmond de Lacerda, jurista e

Em olugardalinguaportuguesa.blogs.sapo.pt

tomar cafezinho na casa deles, escovar macacos em noites enluaradas” os americanismos , inglesismos, francesismos, alemanhismos, suicísmos..

Em obviousmag.org

tomar cafezinho na casa deles, escovar macacos em noites enluaradas” os americanismos , inglesismos, francesismos, alemanhismos, suicísmos..

Em obviousmag.org
Blogues do SAPO

Dúvidas linguísticas


Por vezes somos abordados desta forma: Deseja um café? Sim senhora, trago-lhe já. Sendo eu um indivíduo do sexo masculino, qual é a resposta correcta para esta questão e quais os erros que estão em causa?
As palavras senhor ou senhora são usadas como formas de tratamento de cortesia em relação a alguém a quem nos dirigimos. Assim, devem concordar em género e número com o destinatário da mensagem (ex.: As senhoras desejam chá? [sendo o destinatário feminino plural]; O senhor dá-me licença? [sendo o destinatário masculino singular]).

Na frase em questão na sua dúvida, trata-se de uma resposta dada coloquialmente (ex.: sim, senhora, trago-lhe já; não, senhores, não podem fazer isso), mas que mantém a forma de tratamento e deve obedecer à concordância lógica com o destinatário, pelo que a frase deverá ser, com um destinatário do sexo masculino, Sim, senhor, trago-lhe já.




Por favor, gostaria de saber como é a abreviação correta de Vossas Senhorias. É V. Sas.? E ao iniciar uma carta destinada a um casal, qual a forma correta: Prezados Sr. e Sra. Flávio de Almeida ou Prezados Sr. e Sra. Almeida?
A abreviatura mais usual para Vossas Senhorias é V. S.as.

Quanto à segunda questão, se o apelido for Almeida e Flávio o nome do marido, o mais consensual será Sr. e Sr.a Almeida.

pub

Palavra do dia

i·rí·di·o i·rí·di·o


(latim científico iridium, do latim iris, iridis, do grego íris, íridos, mensageiro dos deuses, arco-íris)
nome masculino

[Química]   [Química]  Elemento químico (símbolo: Ir), de número atómico 77, metal friável que se encontra em certos minérios da platina.

pub

Mais pesquisadas do dia



in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa [em linha], 2008-2021, https://dicionario.priberam.org/americanismos [consultado em 10-08-2022]