PT
BR
Pesquisar
Definições



alvorada

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
alvoradaalvorada
( al·vo·ra·da

al·vo·ra·da

)


nome feminino

1. Primeira claridade da manhã. = ALBA, ALVA, ALVOR, AMANHECER, AURORA, CREPÚSCULO, MADRUGADA

2. Primeiro toque militar da manhã.

3. Música matutina.

4. Canto das aves ao amanhecer.

5. [Figurado] [Figurado] Princípio.

6. [Literatura] [Literatura] Género de poesia provençal ou cantiga de amigo que descreve o aproximar do amanhecer depois do encontro de dois amantes. = ALBA, ALVA

etimologiaOrigem etimológica:feminino de alvorado, particípio de alvorar.

Auxiliares de tradução

Traduzir "alvorada" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Como é a grafia correta das palavras horti-fruti e tutti-frutti?
A palavra hortifrúti é um regionalismo brasileiro e corresponde à redução do adjectivo hortifrutigranjeiro, ou seja, “que é relativo a produtos da horta, do pomar ou da granja”. Esta palavra está atestada no Dicionário Houaiss e no Vocabulário Ortográfico da Academia Brasileira de Letras e deve ser acentuada graficamente no u, pois termina em i e, se não fosse acentuada, ler-se-ia *hortifrutí (o asterisco indica incorrecção).

Tutti frutti é uma locução italiana (não uma palavra hifenizada) que desempenha função substantiva (ex.: gelado de tutti frutti) ou adjectiva (ex.: sumo tutti frutti); significa literalmente “todos os frutos” e designa uma mistura de vários frutos ou de vários aromas de frutos.




Quando nos referimos ao Município de Pombal ou à vila qual a forma correcta de dizer? "Estou no Pombal" ou "Estou em Pombal". Ambas as formas podem estar correctas?
De acordo com pesquisas em corpora e em motores de pesquisa na Internet, o topónimo Pombal é mais utilizado sem o artigo masculino (ex.: mora em Pombal; é originário de Pombal), apesar de haver algumas ocorrências com o artigo (ex.: vive no Pombal; regressou ontem do Pombal).