PT
BR
Pesquisar
Definições



aluguel

A forma aluguelé[nome masculino].

Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
alugueraluguer
|gué| |gué|
( a·lu·guer

a·lu·guer

 )


nome masculino

1. Cessão ou aquisição de um objecto ou serviço por tempo e preço determinados.

2. Preço da cessão temporária.


de aluguer

•Que se destina a ser alugado (ex.: carro de aluguer; cavalo de aluguer).

etimologiaOrigem etimológica: talvez do latim locarium, -ii, preço de pousada.
vistoPlural: alugueres.
iconPlural: alugueres.
iconeNota: Equivalente mais usado no português do Brasil: aluguel.
aluguelaluguel
|gué| |gué|
( a·lu·guel

a·lu·guel

 )


nome masculino

1. Cessão ou aquisição de um objecto ou serviço por tempo e preço determinados.

2. Preço da cessão temporária.


de aluguel

•Que se destina a ser alugado (ex.: carro de aluguel; cavalo de aluguer).

etimologiaOrigem etimológica: talvez do latim locarium, -ii, preço de pousada.
vistoPlural: aluguéis.
iconPlural: aluguéis.
iconeNota: Equivalente mais usado no português de Portugal: aluguer.
aluguelaluguel

Auxiliares de tradução

Traduzir "aluguel" para: Espanhol Francês Inglês


Dúvidas linguísticas



Ouve-se em certos telejornais expressões como a cujo ou em cujo; contudo gostaria de saber se gramaticalmente a palavra cujo pode ser antecedida de preposição.
O uso do pronome relativo cujo, equivalente à expressão do qual, pode ser antecedido de preposição em contextos que o justifiquem, nomeadamente quando a regência de alguma palavra ou locução a tal obrigue. Nas frases abaixo podemos verificar que o pronome está correctamente empregue antecedido de várias preposições (e não apenas a ou em) seleccionadas por determinadas palavras (nos exemplos de 1 e 2) ou na construção de adjuntos adverbiais (nos exemplos de 3 e 4):

1) O aluno faltou a alguns exames. O aluno reprovou nas disciplinas a cujo exame faltou. (=O aluno reprovou nas disciplinas ao exame das quais faltou);
2) Não haverá recurso da decisão. Os casos serão julgados pelo tribunal, de cuja decisão não haverá recurso. (=Os casos serão julgados pelo tribunal, dadecisão do qual não haverá recurso);
4) Houve danos em algumas casas. Os moradores em cujas casas houve danos foram indemnizados. (=Os moradores nas casas dos quais houve danos foram indemnizados);
5) Exige-se grande responsabilidade para o exercício desta profissão. Esta é uma profissão para cujo exercício se exige grande responsabilidade. (=Esta é uma profissão para o exercício da qual se exige grande responsabilidade).


Pode-se utilizar a seguinte forma do particípio passado: tinha sido pago ou tinha pago?
Sobre este assunto, por favor consulte a resposta impresso/imprimido, morto/morrido/matado.

Acrescente-se ao que é dito nessa resposta que no exemplo tinha sido pago está presente a forma da 3.ª pessoa do singular da voz passiva do verbo pagar no mais-que-perfeito composto do indicativo (ex.: a conta já tinha sido paga), sendo este um tempo composto construído com o verbo auxiliar ser no mais-que-perfeito composto do indicativo (tinha sido) e a forma do particípio do verbo principal (pago). No exemplo tinha pago está presente a forma da 3.ª pessoa do singular da voz activa do verbo pagar no mais-que-perfeito composto do indicativo (ex.: ele já tinha pago a conta), tempo composto construído com o verbo auxiliar ter no imperfeito do indicativo (tinha) e a forma do particípio do verbo principal (pago).



Palavra do dia

vivalmavivalma
( vi·val·ma

vi·val·ma

 )


nome feminino

Ser vivo, geralmente pessoa (ex.: acabou assim o sofrimento daquelas vivalmas; não se vê vivalma por perto). = VIVENTE

etimologiaOrigem etimológica: viva, feminino de vivo + alma.
iconeNota: Mais usado em frases negativas, com o significado de ninguém.