Significado de algemÁramos-mos

    A forma algemÁramos-mosé [primeira pessoa plural do pretérito mais-que-perfeito do indicativo de algemaralgemar].

    Sabia que? Pode consultar o significado de qualquer palavra abaixo com um clique. Experimente!
    algemaralgemar
    ( al·ge·mar

    al·ge·mar

         )
    Conjugação:regular.
    Particípio:regular.

    verbo transitivo

    1. Prender com algemas.

    2. [Figurado] [Figurado] Oprimir; subjugar.

    ≠ AntónimoAntônimo geral: DESALGEMAR

    etimologiaOrigem:algema + -ar.

    Secção de palavras relacionadas

    Auxiliares de tradução

    Traduzir "algemÁramos-mos" para: Espanhol Francês Inglês

    Esta palavra no dicionário

    algemagem | n. f.

    Ato ou efeito de algemar ou de prender com algemas....

    algemamento | n. m.

    Ato ou efeito de algemar ou de prender com algemas....

    corma | n. f.

    Espécie de algema para os pés, composta de dois pedaços de madeira....

    chuca | n. f.

    Espécie de algema chinesa....

    cadeia | n. f.

    Conjunto de aros ou elos metálicos ligados uns aos outros....

    Ver mais

    Histórico de pesquisas

    A palavra "algemÁramos-mos" nas notícias



      Dúvidas linguísticas


      Pretendo traduzir a expressão multiparty collaborations para português. Será a expressão colaborações multipartidárias a correcta? A expressão pretende indicar colaborações que envolvem várias partes, entidades, parceiros, etc.

      Se me permitem, vou transcrever-vos duas frases que me surgiram e alterei, por senti-las erradas. Agradeço antecipadamente a vossa ajuda.

      Frase 1: A estabilidade e a sincronização facultam-nos o grau de previsibilidade que precisamos para funcionarmos como indivíduos em grupos sociais e especialmente na economia.
      Para além de ter corrigido o que precisamos - parece-me que deve ser de que precisamos, lá vem a grande questão. Transformei o funcionarmos em funcionar. De que precisamos para funcionar. Puro instinto, e espero que acertado. Há uma regra geral?

      Frase 2: E das velhinhas enregeladas, nas escadarias dos edifícios públicos, a tentar vender uma esferográfica ou uma pega de cozinha – os seus únicos pertences.
      Aqui foi o contrário. Achei que o correcto seria a tentarem vender.



      Palavra do dia

      subarquipélagosubarquipélago
      ( su·bar·qui·pé·la·go

      su·bar·qui·pé·la·go

             )

      nome feminino

      Conjunto de ilhas que constitui uma subdivisão de um arquipélago (ex.: o Bugio é uma ilha do subarquipélago das ilhas Desertas, no arquipélago da Madeira).

      etimologiaOrigem:sub- + arquipélago.

      Secção de palavras relacionadas