Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

permuto

1
2

interactivo | adj.

Diz-se de fenómenos que reagem uns sobre os outros....

permutativo | adj.

Que permuta....

simétrico | adj.

Que tem simetria....

câmbio | n. m.

Permutação, escambo....

comutação | n. f.

Modificação de pena....

escâmbio | n. m.

Câmbio....

troca | n. f.

Acto ou efeito de trocar....

trocado | adj. | n. m.

Que se trocou ou que foi objecto de troca....

permuta | n. f.

Câmbio, troca, substituição, transposição....

permutação | n. f.

Permuta....

alborque | n. m.

Permutação; troca....

alcavala | n. f.

Antigo imposto pago pelo vassalo ao senhor feudal....

intercâmbio | n. m.

Troca, permuta....

permutador | adj. n. m.

Que ou aquele que permuta ou troca....

permutante | adj. 2 g. n. 2 g.

Que ou quem faz uma permuta (ex.: as partes permutantes aceitam as condições; o imposto é devido pelo permutante que receber os bens de valor mais elevado)....

alborcar | v. tr.

Dar ou receber por alborque....

intercambiar | v. tr.

Fazer ou promover o intercâmbio de....

mutuar | v. tr.

Dar ou tomar como empréstimo sobre penhor....

permutar | v. tr.

Trocar uma coisa por outra....

1
2

Dúvidas linguísticas

loadeando / carregando / a carregar

Gostaria de saber o significado da palavra loadeando.

A forma loadeando corresponde a uma tentativa de adaptação do inglês loading (gerúndio do verbo to load, que significa “carregar”) à flexão do gerúndio de um verbo regular do português (que seria hipoteticamente o verbo *loadear). O termo inglês loading é muito comum na gíria tecnológica, sobretudo em aplicações e produtos informáticos de língua inglesa, indicando que o programa está a ser carregado na memória antes de ser executado. A tradução de loading para carregando ou a carregar seria uma adaptação mais conforme ao português. Alguns dicionários de língua portuguesa contemporânea, como o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa ou o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (edição brasileira da Editora Objetiva, 2001; edição portuguesa do Círculo de Leitores, 2002), registam já esta nova acepção de carregar.

de menor / de maior

Gostaria de saber qual a maneira certa de dizer e escrever: é de menor, é menor ou é menor de?

Segundo os dicionários consultados, nomeadamente o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (Rio de Janeiro: Editora Objetiva, 2001) e o Novo Dicionário Aurélio da Língua Portuguesa (Curitiba: Positivo, 2004), a expressão brasileira de menor, usada para fazer referência a um indivíduo que ainda não atingiu a maioridade (ex.: Ele não pode tomar álcool pois é de menor; Nós fomos impedidos de entrar porque somos de menor), é muito frequente na linguagem informal. No entanto, o seu uso deve ser evitado fora desse registo, sendo aconselhada a sua substituição pelo adjectivo menor (ex.: Ele não pode tomar álcool pois é menor; Nós fomos impedidos de entrar porque somos menores) ou pela locução menor de idade (ex.: Ele não pode tomar álcool pois é menor de idade; Nós fomos impedidos de entrar porque somos menores de idade).

O mesmo é válido para a expressão oposta de maior (ex.: Eu posso entrar porque já sou de maior; Vocês são de maior?), que deve ser substituída pelo adjectivo maior (ex.: Eu posso entrar porque já sou maior; Vocês são maiores?) ou pela locução maior de idade (ex.: Eu posso entrar porque já sou maior de idade; Vocês são maiores de idade?).

Ver todas