Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

digam

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

abeliano | adj.

Diz-se das funções introduzidas em análise por Niels Henrik Abel....

abiótico | adj.

Diz-se da zona ou dos lugares onde a vida animal ou vegetal não é possível, ou fica, pelo menos, atrofiada....

adental | adj. 2 g.

Diz-se de uma peça elementar de uma das vértebras cefálicas....

adiado | adj.

Que se adiou; demorado, retardado....

adintelado | adj.

Diz-se do arco que degenera em linha recta....

aborregado | adj.

Diz-se dos glaciares quando a sua frente se eleva, apresentando saliências lisas e arredondadas....

acantófago | adj.

Diz-se dos animais que se nutrem de dardos....

aerospacial | adj. 2 g.

Relativo à navegação nos espaços cósmicos....

aerotérmico | adj.

Que diz respeito ao calor ou à temperatura do ar....

afalado | adj.

Diz-se do animal que obedece à voz do amo ou a entende....

afastado | adj.

Que se afastou (ex.: pernas afastadas)....

acaróide | adj. 2 g.

Diz-se de uma goma-resina que escorre de uma liliácea....

acárpico | adj.

Diz-se da planta que não dá fruto....

acavaletado | adj.

Diz-se do nariz aquilino ou arqueado....

achacado | adj.

Que se achacou....

achamorrado | adj.

Tornado chamorro; semelhante a chamorro....

aclínico | adj.

Diz-se de um lugar em que a inclinação da agulha magnética é nula....

acórmico | adj.

Diz-se de qualquer vegetal sem tronco; acaule; sem cormo....

acrementício | adj.

Diz-se dos animais inferiores e dos vegetais, dependentes do fenómeno da acrementição....

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Dúvidas linguísticas

luteria / luteraria

Trabalho com luteria ou luteraria? Encontrei os dois no Aurélio em edições diferentes, mas qual eu uso?
Será lutheria? Mas isto é português, italiano ou francês?
Outra dúvida: escrevo arte lutérica ou luterárica?

É muito comum utilizar-se o galicismo lutherie para designar a profissão de luthier.

No entanto, e como já estão atestadas alternativas aportuguesadas daquele estrangeirismo, é sempre preferível optar pelas formas que seguem as normas da ortografia portuguesa. Uma vez que luteria é a forma que mais se aproxima do seu étimo (lutherie), deve ter uso preferencial, i.e., deverá optar por usar luteria em vez de luteraria.

Ambos os adjectivos (lutérico e luterárico) são possíveis, apesar de nenhum deles ter registo em dicionários e léxicos da língua portuguesa. No entanto, e uma vez que lutérico é a forma que deriva de luteria, essa deverá ser a preferencial.

pronomes relativos "que" e "o qual"

Como devo falar ou escrever: "o Departamento a que pertence o funcionário" ou "o Departamento ao qual pertence o funcionário".

Nenhuma das expressões que refere está incorrecta, uma vez que, em orações subordinadas adjectivas relativas, o pronome relativo que pode, de uma maneira geral, ser substituído pelo seu equivalente o qual, que deverá flexionar em concordância com o género e número do antecedente (ex.: os departamentos aos quais pertence o funcionário). No caso em questão, o pronome relativo tem uma função de objecto indirecto do verbo pertencer, que selecciona complementos iniciados pela preposição a, daí que os pronomes que e o qual estejam antecedidos nestas expressões por essa preposição (a que e ao qual).

É de notar que a utilização da locução pronominal o qual e das suas flexões não deve ser feita quando se trata de uma oração relativa adjectiva restritiva que não é iniciada por preposição, isto é, quando a oração desempenha a função de um adjectivo que restringe o significado do antecedente (ex.: o departamento [que está em análise = analisado] vai ser reestruturado; *o departamento o qual está em análise vai ser reestruturado [o asterisco indica agramaticalidade]).

Ver todas