Pesquisa nas Definições por:

    costumar

    ético | adj.

    Da ética ou a ela relativo....

    franduno | adj.

    Que esteve em Flandres....

    gauchesco | adj.

    Relativo aos gaúchos ou aos seus costumes....

    morigerado | adj.

    Que tem bons costumes ou vida exemplar....

    tecó | adv.

    Do mesmo modo....

    useiro | adj.

    Que costuma fazer alguma coisa (ex.: elas são useiras neste tipo de situação)....

    gafento | adj.

    Que costuma cometer gafes....

    morato | adj.

    Bem organizado....

    eto- | elem. de comp.

    Exprime a noção de costume (ex.: etografia)....

    ad unguem | loc.

    Alusão ao costume dos estatuários antigos que passavam a unha pela superfície do mármore, para avaliarem o polimento e o grau de perfeição do seu trabalho Horácio, Sátiras, I, 5, 32....

    albo lapillo notare diem | loc.

    Expressão usada para considerar feliz certo dia, seguindo costume dos antigos romanos, para quem o preto era símbolo da adversidade e o branco da prosperidade....

    extragrande | adj. 2 g.

    Que é muito grande ou maior do que o costume....



    Dúvidas linguísticas


    Pretendo traduzir a expressão multiparty collaborations para português. Será a expressão colaborações multipartidárias a correcta? A expressão pretende indicar colaborações que envolvem várias partes, entidades, parceiros, etc.

    Se me permitem, vou transcrever-vos duas frases que me surgiram e alterei, por senti-las erradas. Agradeço antecipadamente a vossa ajuda.

    Frase 1: A estabilidade e a sincronização facultam-nos o grau de previsibilidade que precisamos para funcionarmos como indivíduos em grupos sociais e especialmente na economia.
    Para além de ter corrigido o que precisamos - parece-me que deve ser de que precisamos, lá vem a grande questão. Transformei o funcionarmos em funcionar. De que precisamos para funcionar. Puro instinto, e espero que acertado. Há uma regra geral?

    Frase 2: E das velhinhas enregeladas, nas escadarias dos edifícios públicos, a tentar vender uma esferográfica ou uma pega de cozinha – os seus únicos pertences.
    Aqui foi o contrário. Achei que o correcto seria a tentarem vender.



    Palavra do dia

    subarquipélagosubarquipélago
    ( su·bar·qui·pé·la·go

    su·bar·qui·pé·la·go

         )

    nome feminino

    Conjunto de ilhas que constitui uma subdivisão de um arquipélago (ex.: o Bugio é uma ilha do subarquipélago das ilhas Desertas, no arquipélago da Madeira).

    etimologiaOrigem:sub- + arquipélago.

    Secção de palavras relacionadas