Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

carcará

carancho | n. m.

Ave de rapina (Caracara plancus) da família dos falconídeos....

caracará | n. m.

Designação dada a várias aves de rapina da família dos falconídeos, em especial dos géneros Caracara e Phalcoboenus....

carcará | n. m.

Designação dada a várias aves de rapina da família dos falconídeos, em especial dos géneros Caracara e Phalcoboenus....

carcará-andino | n. m.

Ave de rapina (Phalcoboenus megalopterus) da família dos falconídeos....

carcará-austral | n. m.

Ave de rapina (Phalcoboenus australis) da família dos falconídeos....

carcará-carunculado | n. m.

Ave de rapina (Phalcoboenus carunculatus) da família dos falconídeos....

carcará-de-garganta-branca | n. m.

Ave de rapina (Phalcoboenus albogularis) da família dos falconídeos....

carcará-de-guadalupe | n. m.

Ave de rapina (Caracara lutosa) da família dos falconídeos....

carcará-de-poupa | n. m.

Ave de rapina (Caracara plancus) da família dos falconídeos....

Dúvidas linguísticas

regência do verbo assegurar

Qual destas frases está correcta: «Ele assegurou-me que viria» ou «Ele assegurou-me de que viria»? Li que o verbo "assegurar" é regido pela preposição "de" quando é conjugado pronominalmente; no entanto, só me soa bem dessa forma quando ele é conjugado reflexivamente, como em "Eles asseguraram-se de que não eram seguidos". Afinal, como é que é? Obrigada.

Os dicionários que registam as regências verbais, como o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa ou o Dicionário sintáctico de verbos portugueses, estipulam que o verbo assegurar é regido pela preposição de apenas quando usado como pronominal (ex.: quando saiu de casa assegurou-se de que as janelas estavam fechadas). Para além do uso pronominal, o verbo assegurar pode ainda ser transitivo directo ou bitransitivo, isto é, seleccionar complementos não regidos por preposição (ex.: os testes assegurariam que o programa iria funcionar sem problemas; o filho assegurou-lhe que iria estudar muito).

Este uso preposicionado do verbo assegurar na acepção pronominal nem sempre é respeitado, havendo uma tendência generalizada para a omissão da preposição (ex.: quando saiu de casa assegurou-se que as janelas estavam fechadas). O fenómeno de elisão da preposição de como iniciadora de complementos com frases finitas não se cinge ao verbo assegurar, acontecendo também com outros verbos, como por exemplo aperceber (ex.: não se apercebeu [de] que estava a chover antes de sair de casa) ou esquecer (ex.: esquecera-se [de] que havia greve dos transportes públicos).

à espera de

Numa pesquisa no Google, encontrei várias vezes a expressão "há espera", por exemplo: "torneios há espera de concorrentes". É correcto dizer "há espera"? Não será "à espera"?

No contexto que refere, deverá ser utilizada a locução prepositiva à espera de, que significa “aguardando por” (torneios à espera de concorrentes) e que poderá encontrar registada, por exemplo, no Dicionário da Língua Portuguesa Contemporânea da Academia das Ciências de Lisboa, que também regista a locução adverbial à espera (Ex.: os doentes já estão à espera há muito tempo). Esta locução tem estrutura semelhante a muitas outras locuções prepositivas em português (contracção da preposição a com o artigo definido a seguida de substantivo feminino e da preposição de), como, por exemplo, à beira de, à conta de, à disposição de, à frente de. A expressão há espera poderá apenas ser usada em contextos onde se pretenda dizer que "existe uma espera" (ex.: nos acessos à ponte há espera prolongada).

Ver todas