arreação
| n. f.
Mais pesquisadas do dia
Pesquisa nas Definições por:
arreação
arreamento
| n. m.
arriação
| n. f.
Dúvidas linguísticas
Gostaria de saber o significado da palavra loadeando.
A forma loadeando corresponde a uma tentativa de adaptação do inglês loading (gerúndio do verbo to load, que significa “carregar”) à flexão do gerúndio de um verbo regular do português (que seria hipoteticamente o verbo *loadear). O termo inglês loading é muito comum na gíria
tecnológica, sobretudo em aplicações e produtos informáticos de língua inglesa,
indicando que o programa está a ser carregado na memória antes de ser executado.
A tradução de loading para carregando ou a carregar seria
uma adaptação mais conforme ao português. Alguns dicionários de língua
portuguesa contemporânea, como o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa ou o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa
(edição brasileira da Editora Objetiva, 2001; edição portuguesa do Círculo de
Leitores, 2002), registam já esta nova acepção de carregar.
Quero saber se existem variantes para as palavras "inglês" e "flocos". Fiquei sabendo que poderia ser "ingrês" a variante de "inglês". E que seria "frocos" a variante para a palavra "flocos". Vocês podem esclarecer essas palavras?
O Dicionário Priberam da Língua Portuguesa regista, de facto, as formas
ingrês e
froco como variantes de inglês e floco,
respectivamente. No caso de ingrês, o dicionário refere que se trata de
uma variante obsoleta da palavra inglês, apresentando ainda o
significado, também obsoleto, de um tipo de tecido. Quanto a froco,
para além de variante de floco, o Dicionário Priberam define-o ainda
como “felpo de lã ou seda”.
