Mais pesquisadas do dia

Pesquisa nas Definições por:

adornares

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

arreado | adj.

Munido de arreios....

concheado | adj.

Que tem concha....

coroado | adj.

Ornado na parte superior....

cravejado | adj.

Adornado com (objectos cravados)....

enfeitado | adj.

Que se enfeitou....

escameado | adj.

Adornado ou coberto de escamas....

estrelante | adj. 2 g.

Adornado de estrelas....

florido | adj.

Que está coberto de flores; que está em flor....

incompto | adj.

Em que não há arte nem gosto....

paramentado | adj.

Que se paramentou....

ajambrado | adj.

Desajeitado ou malfeito....

honor honestum decorat, inhonestum notat | loc.

As honras que adornam um homem honrado são um estigma para aquele que o não é....

ornado | adj.

Que se ornou....

adornado | adj.

Que se adornou....

ataviado | adj.

Que se ataviou....

distinto | adj.

Que não se pode confundir com outro....

acangatara | n. m.

Penacho, enfeite de penas....

almofada | n. f.

Espécie de saco estofado para assento, para recosto da cabeça ou para fins decorativos (ex.: almofada de penas)....

altareiro | n. m.

Aquele que adorna os altares....

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10

Dúvidas linguísticas

loadeando / carregando / a carregar

Gostaria de saber o significado da palavra loadeando.

A forma loadeando corresponde a uma tentativa de adaptação do inglês loading (gerúndio do verbo to load, que significa “carregar”) à flexão do gerúndio de um verbo regular do português (que seria hipoteticamente o verbo *loadear). O termo inglês loading é muito comum na gíria tecnológica, sobretudo em aplicações e produtos informáticos de língua inglesa, indicando que o programa está a ser carregado na memória antes de ser executado. A tradução de loading para carregando ou a carregar seria uma adaptação mais conforme ao português. Alguns dicionários de língua portuguesa contemporânea, como o Dicionário Priberam da Língua Portuguesa ou o Dicionário Houaiss da Língua Portuguesa (edição brasileira da Editora Objetiva, 2001; edição portuguesa do Círculo de Leitores, 2002), registam já esta nova acepção de carregar.

rastreabilidade

"Rastreabilidade" pode ou não ser usada em português correcto?

A palavra rastreabilidade (com o significado “qualidade do que é rastreável”), apesar de não se encontrar registada em nenhum dos dicionários de língua portuguesa à nossa disposição, apresenta uma formação correcta (de acordo com o paradigma -ável / -abilidade), pelo que o seu uso é possível. O adjectivo rastreável (de rastrear + sufixo -ável), apesar da sua formação correcta e da sua relativa frequência, apenas se encontra registado no Vocabulário Ortográfico da Academia Brasileira de Letras.

Ver todas