Pesquisa nas Definições por:

    violitas

    aviolado | adj.

    Que tem forma de viola....

    promíscuo | adj.

    Misturado sem ordem (notando-se na confusão mais de mau que de bom)....

    violado | adj.

    Que tem forma semelhante à da viola....

    ramaldeiro | adj.

    Relativo à ramaldeira ou em que se toca a ramaldeira (ex.: música ramaldeira; viola ramaldeira)....

    arrepia | n. f.

    Certa música lasciva que se toca em viola ou guitarra....

    arromba | n. f.

    Música ruidosa de viola....

    banza | n. f.

    Viola; guitarra....

    escaravelha | n. f.

    Cravelha (de viola ou de outro instrumento de corda)....

    gamba | n. f.

    Espécie de viola de cordas friccionadas que se acionavam entre as pernas do executante, tal como hoje o violoncelo....

    orquestrino | n. m.

    Piano que imitava um concerto de rabeca, viola e violoncelo....

    violeta | n. f.

    Instrumento musical semelhante ao violino, de timbre mais baixo, um pouco maior, sendo, porém, bem mais pequeno que o violoncelo....

    braguinha | n. f. ou m.

    Espécie de viola pequena de quatro cordas, semelhante ao cavaquinho....

    gaturda | n. f.

    Música popular antiga para viola....

    morna | n. f.

    Género musical e canção populares de Cabo Verde, de ritmo quaternário lento, temática geralmente nostálgica e sentimental, com acompanhamento instrumental de viola, cavaquinho ou violino. [Em 2019, a UNESCO considerou a morna património cultural e imaterial da humanidade.]...

    canutio | n. m.

    Corda de viola....

    ponteado | adj. | n. m.

    Feito ou notado a pontos....

    violão | n. m.

    Viola grande, com seis cordas, das quais três são bordões....

    zonzom | n. m.

    Som monótono da viola....

    rabeca | n. f. | n. 2 g.

    Instrumento musical semelhante ao violino, um pouco maior e de timbre mais baixo....



    Dúvidas linguísticas


    A minha dúvida reside no plural de corrimão. Andei a investigar e encontrei tanto corrimãos como corrimões como formas correctas. Queria saber se realmente é assim, e se alguma delas é mais correcta e a outra foi mais vulgarizada pelo povo.

    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!



    Palavra do dia

    Palavra do dia: pneumografia