PT
BR



    Pesquisa nas Definições por:

    Invasor

    invasivo | adj.

    Relativo à invasão (ex.: plano invasivo)....


    invasor | adj. n. m. | adj.

    Que se propaga ou alastra de forma difícil de controlar (ex.: células invasoras; espécie invasora)....


    chorão | adj. n. m. | n. m.

    Planta herbácea (Carpobrotus edulis) de caules que podem atingir vários metros e de folhas carnudas com secção triangular, nativa da África do Sul, mas encontrada nas regiões costeiras de Portugal, hoje considerada como espécie invasora....


    lúcio-perca | n. m.

    Peixe teleósteo de água doce (Sander lucioperca) da família dos percídeos, de corpo alongado acinzentado ou esverdeado, com duas barbatanas dorsais, a primeira espinhosa, nativo da Ásia à Europa Central, introduzido e considerado espécie invasora em Portugal....


    Peixe de água doce (Oncorhynchus mykiss) da família dos salmonídeos, de corpo acastanhado ou amarelado com pintas pretas e uma mancha avermelhada ao longo dos flancos, nativo da América do Norte, introduzido e considerado espécie invasora em alguma zonas do globo....


    Formiga (Solenopsis invicta), nativa da América do Sul e considerada invasora em muitas regiões do globo, que, quando perturbada, reage de forma agressiva e com ferroadas dolorosas....


    Planta herbácea (Carpobrotus edulis) da família das aizoáceas, de caules que podem atingir vários metros e de folhas carnudas com secção triangular, nativa da África do Sul, mas encontrada nas regiões costeiras de Portugal, hoje considerada como espécie invasora....


    Peixe de água doce (Oncorhynchus mykiss) da família dos salmonídeos, de corpo acastanhado ou amarelado com pintas pretas e uma mancha avermelhada ao longo dos flancos, nativo da América do Norte, introduzido e considerado espécie invasora em alguma zonas do globo....


    Designação dada a várias espécies de formigas do género Solenopsis, nativas do continente americano e consideradas invasoras em muitas regiões do globo, que, quando perturbadas, reagem de forma agressiva e com ferroadas dolorosas....


    Árvore da família das simarubáceas do género Ailanthus, de folhas alternas caducas e crescimento muito rápido, originária da Ásia e que considerada uma espécie invasora na Europa e América do Norte....


    Planta herbácea (Carpobrotus edulis) da família das aizoáceas, de caules que podem atingir vários metros e de folhas carnudas com secção triangular, nativa da África do Sul, mas encontrada nas regiões costeiras de Portugal, hoje considerada como espécie invasora....


    evacuar | v. tr. | v. tr. e intr.

    Sair coletivamente ou fazer sair de um lugar que se deixa vazio ou que se abandona a outrem (ex.: os trabalhadores evacuaram a fábrica; as autoridades evacuaram a zona; os invasores foram obrigados a evacuar a ilha face à resistência da população)....


    queimar | v. tr. | v. tr., intr. e pron. | v. tr. e intr. | v. tr. e pron. | v. intr. | v. pron.

    Atear fogo a; fazer arder (ex.: as tropas invasoras ameaçaram queimar a cidade; a Inquisição prendeu, torturou e queimou muita gente)....


    segetal | adj. 2 g.

    Que cresce entre as searas (ex.: plantas segetais invasoras)....


    Planta herbácea flutuante (Pistia stratiotes) da família das aráceas, de folhas grossas, lisas e aveludadas, dispostas em roseta, com nervuras quase paralelas, originária de regiões tropicais e subtropicais e considerada invasora em Portugal....


    Planta herbácea flutuante (Pistia stratiotes) da família das aráceas, de folhas grossas, lisas e aveludadas, dispostas em roseta, com nervuras quase paralelas, originária de regiões tropicais e subtropicais e considerada invasora em Portugal....


    flor-d'água | n. f.

    Planta herbácea flutuante (Pistia stratiotes) da família das aráceas, de folhas grossas, lisas e aveludadas, dispostas em roseta, com nervuras quase paralelas, originária de regiões tropicais e subtropicais e considerada invasora em Portugal....


    Planta herbácea flutuante (Pistia stratiotes) da família das aráceas, de folhas grossas, lisas e aveludadas, dispostas em roseta, com nervuras quase paralelas, originária de regiões tropicais e subtropicais e considerada invasora em Portugal....



    Dúvidas linguísticas


    Venho por este meio pedir que me tirem uma dúvida relacionada com a palavra bolor: a correcta pronunciação da palavra acima referida é "bolor" (com o mesmo tipo de fonologia que existe em, por ex.: ardor ou timor) ou "bolór" (obviamente sem o uso do acento que coloquei, mas com um som como em pior ou maior). Pessoalmente penso que se pronuncia sem nenhum tipo de acentuação, mas desde que vim estudar para o Porto estou rodeado de gente que diz o contrário.


    Para meu total espanto venho a verificar que termos ingleses como download, link, email, site estão incluídos no dicionário português da Priberam, como é que é possível que isto aconteça, quando estes termos têm logo tradução directa? Mas ainda mais inverosímil é como é que vão palavras inglesas para um dicionário português? Só porque alguns fazem o uso destes termos? Porque são usados num contexto informático?
    Bem, lá porque uns fazem uso destes termos na seu quotidiano, ou porque outros preferem não tradução estes termos em contextos informáticos, não quer por isso dizer que tenha que se ir logo a correr inclui-los no dicionário português! Eu nas traduções que faço tento ao máximo que tudo seja traduzido, até o termo hardware traduzo para material.
    Sabiam que os nossos vizinhos europeus fazem questão de traduzir tudo para as suas respectivas línguas? Sabem que os franceses até o termo *web* traduzem? Sabem que eles sim defendem a sua língua e gostam de ser quem são? Ao contrário de nós (alguns) que detestam ser portugueses e vão logo na primeira moda?!? Mas como é que isto pode ser possível num Portugal de hoje?!? Mais vale de uma vez por todas começarmos a falar inglês, não?!